PRESENT CASE - traducere în Română

• speță
• speţă
• prezenta cauză
• cazul de față
• cazul de faţă
• cazul prezent
• prezentei cauze
• speței

Exemple de utilizare a Present case în Engleză și traducerile lor în Română

ICUNA. COM v PARLIAMENT in the present case where the contracting parties decided,
ICUNA. COM/PARLAMENTUL cele din prezenta cauză, în care părțile contractante au decis, de comun acord,

In the present case, the Parliament found that the Italian authorities had infringed Article 6 of the 1976 Act.
În speță, Parlamentul European ar fi constatat încălcarea de către autoritățile italiene a articolului 6 din Actul din 1976.

In the present case the disaster had locally caused severe damage
În cazul de față, catastrofa a cauzat daune grave la nivel local,

However, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.
Cu toate acestea, situația de fapt din prezenta cauză, astfel cum reiese din dosar, este diferită.

In the present case, the mark upon which the opposition was based is a national trademark registered in France.
În speță, marca pe care era întemeiată opoziția este o marcă națională înregistrată în Franța.

In the present case, the Ombudsman found that the Commission failed to comply with the abovementioned requirement.
În cazul de faţă, Ombudsmanul a constatat că nu a fost îndeplinită condiţia de mai sus de către Comisie.

In the present case, it is therefore necessary that the subsidiarity principle set out in Article 5(3)
În cazul de față, este, prin urmare, necesară respectarea principiului subsidiarității, prevăzut la articolul 5 alineatul(3)

The obstacle at issue in the present case therefore did not exist and could not have existed.
Prin urmare, obstacolul din prezenta cauză nu exista și nu putea să existe.

In the present case, the use in pregnant women of zidovudine,
În speţă, utilizarea zidovudinei în monoterapie,

In the present case, the Commission merely justified its extension of the deadline as follows:“for the handling of your application, we have to consult other Commission services”.
În cazul de faţă, Comisia sa limitat la a justifica prelungirea termenului limită după cum urmează:„pentru tratarea cererii dumneavoastră, trebuie să consultăm alte servicii aleComisiei”.

In the present case, the Commission considers that there are no specific circumstances which could justify a deviation from that principle.
În cazul de față, Comisia consideră că nu există circumstanțe specifice care să justifice o deviere de la acest principiu.

In the present case, Flachglas Torgau GmbH is a German glass manufacturer participating in greenhouse gas emissions trading.
În speță, Flachglas Torgau GmbH este o întreprindere germană producătoare de sticlă care participă la sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră.

Therefore, in the present case, the Italian Government has failed to demonstrate that the two conditions have been met.
Prin urmare, în prezenta cauză, guvernul italian nu a demonstrat că sunt îndeplinite cele două condiții.

In the present case, the decision taken on Greece in terms of the involvement of the International Monetary Fund was,
În cazul de faţă, decizia luată de Grecia în ceea ce priveşte implicarea FMI a fost,

In general, it has to be understood here that in the present case, ACE is a salutary product that uses natural sequences of the organism.
În general, trebuie să înțelegem aici că, în cazul de față, ACE este un produs salutar care folosește secvențe naturale ale organismului.

In the present case, the Belgian company De Landtsheer SA produces
În speţă, societatea belgiană De Landtsheer SA produce și comercializează mai multe

In the present case, the Court considers that,
În speță, Curtea consideră

In the present case, Italy has never contended that all the helicopters in question were purchased for specifically military purposes.
În prezenta cauză, Republica Italiană nu a susținut niciodată că toate elicopterele în discuție au fost achiziționate în scopuri specific militare.

In the present case, therefore, it is for the national court to ascertain whether Vueling has complied with those requirements with regard to Ms Arias Villegas.
În consecință, în cadrul prezentei cauze, va reveni instanței naționale să verifice dacă Vueling a respectat aceste cerințe în privința doamnei Arias Villegas.

But in the present case, we shall section all the ribs of the sub-auxiliary region on the left
Dar în cazul de faţă, a trebuit să secţionăm toate coastele din regiunea subauxiliară din stîngă