SHOULD BE EXPANDED - traducere în Română

• ar trebui extinsă
• trebuie să fie extinse
• ar trebui extins
• ar trebui extinse

Exemple de utilizare a Should be expanded în Engleză și traducerile lor în Română

It is in this area that Europe has in the past played a leading role which should be expanded through consistent development of the adopted strategy.
Tocmai în cazul acestora, Europa a jucat în trecut un rol de deschizător de drumuri, care trebuie extins prin continuarea consecventă a strategiei iniţiate.

The Council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.
Poziția Consiliului în primă lectură este aceea potrivit căreia declarația obligatorie ar trebui extinsă pentru a include proteinele.

If the coating consists of several parts, all of them should be expanded in its place.
Dacă acoperirea este alcătuit din mai multe părți, toate acestea ar trebui să fie extins în locul său.

believing instead that the Central European Free Trade Association should be expanded to include the Balkans.
considerând în schimb că Asociația Central Europeană de ComerțLiber trebuie extinsă pentru a cuprinde Balcanii.

the testing in the OTMS should be expanded to include all animals born within one year after the effective enforcement of the feed ban.
testarea conform OTMS ar trebui extinsă pentru a include toate animalele născute în termen de un an de la aplicarea efectivă a interdicţiei asupra furajelor.

connecting the kitchen and the living room should be expanded, thus completely changing the layout of the studio.
deschiderea care a legat bucătăria și sufrageria ar trebui extinsă, schimbând complet aspectul atelierului.

Its role should be expanded as necessary in response to concrete needs, based on a step-by-step approach
Rolul agenţiei ar trebui extins, ca un răspuns necesar la nevoile concrete existente,

Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic agreed that co-operation between the countries should be expanded in the view of the common EU integration perspectives.
președintele Serbiei- Muntenegru Svetozar Marovic au căzut de acord că ar trebui extinsă cooperarea dintre cele două țări, în vederea perspectivelor comune de integrare în UE.

protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU
protecție a copiilor în cadrul programelor de protecție regională, care ar trebui extinse pentru a acoperi alte regiuni importante în termeni de fluxuri migratorii către UE

(15) The role of the Product Contact Points set up by the Mutual Recognition Regulation19 should be expanded to harmonised products to provide a first point of contact for firms.
(15) Rolul punctelor de informare pentru produse, stabilit de Regulamentul privind recunoașterea reciprocă19 ar trebui extins la produsele armonizate, pentru a asigura un prim punct de contact pentru întreprinderi.

To this end the testing of animals slaughtered and destroyed under the Over Thirty Months Scheme should be expanded to cover all animals born after the feed ban.
În acest scop, ar trebui extinse testele efectuate pe animalele sacrificate şi distruse în cadrul programului de sacrificare a animalelor care au mai mult de treizeci de luni pentru a include toate animalele născute după interdicţia menţionată anterior.

dialogue at Headquarters and local level should be expanded on the basis of the existing EU-Africa
dialogul la nivel central și local ar trebui extins pe baza dialogurilor existente UE-Africa

non-formal learning(the Youthpass certificate is a good example and this should be expanded to cover more actions
prin învăţare informală(certificatul Youthpass reprezintă un bun exemplu în acest sens şi ar trebui extins la mai multe acţiuni

non-formal learning(Youthpass certificate is a good example and this should be expanded to more actions and activities,
prin învăţare non-formală(certificatul Youthpass reprezintă un bun exemplu în acest sens şi ar trebui extins la mai multe acţiuni

the list should be expanded so that, who viewed the list at the last moment,
lista ar trebui extinsă astfel încât, care au văzut lista în ultima clipă,

Definitions of disability are different in all countries, and should be expanded to include, for example,
Definiţiile handicapului sunt diferite în fiecare ţară şi ar trebui să fie extinse pentru a include de exemplu persoanele cu probleme de sănătate mentală,

in a first step it should be expanded to the remaining five professions(nurses,
într-o primă fază, el ar trebui să se extindă la celelalte cinci profesii(infirmiere, tehnicieni dentari,

said the principles were a major step forward and should be expanded to make specific mention of biodiversity,
principiile sunt un mare pas înainte, însă ar trebui să fie dezvoltate pentru a menționa în mod clar biodiversitatea,

regional co-ordination should be expanded from one single meeting into a continuous process coordinated by Regional Co-ordination Groups for each marine region.
coordonarea regională ar trebui extinsă de la o singură reuniune la un proces continuu aflat sub coordonarea unor grupuri de coordonare regională pentru fiecare regiune marină.

quarter carcases containing no specified risk material other than vertebral column to other Member States without the latter's prior agreement should be expanded to half carcases cut into no more than three wholesale cuts reflecting the actual trade between Member States.
sferturilor de carcase care nu conţin alte materiale specificate cu grad ridicat de risc decât coloana vertebrală, fără autorizaţia prealabilă a statelor respective, trebuie să fie extinse la semicarcasele tranşate în cel mult bucăţi pentru vânzare en gros, în scopul luării în considerare a schimburilor reale dintre statele membre.