SHOULD NOT BE APPLIED - traducere în Română

• nu trebuie aplicat
• nu trebuie aplicată
• nu trebuie aplicate

Exemple de utilizare a Should not be applied în Engleză și traducerile lor în Română

Emollients should not be applied to the same area within 2 hours of applying Protopic ointment.
Emolienţii nu trebuie să fie aplicaţi în aceeaşi regiune timp de 2 ore după aplicarea Protopic unguent.

Lipstick- the most modern format, as they should not be applied with a brush and many of them self-locking.
Fard-creion- cel mai modern format, deoarece ele nu trebuie să fie aplicat ciucuri și mulți dintre ei самофиксирующиеся.

Moreover, such derogations should not be applied automatically, but only in exceptional circumstances.
În plus, aceste derogări nu ar trebui să se aplice automat, ci numai în circumstanțe excepționale.

Noise operating restrictions on aircraft should not be applied as a first resort,
Restricţiile operaţionale de zgomot la aparatele de zbor nu ar trebui să fie aplicate ca un prim mijloc,

(33) As a general rule, reductions and exclusions should not be applied where growers have submitted factually correct information
(33) În general, nu trebuie aplicată nici o reducere sau excludere dacă cultivatorul a prezentat informaţii exacte privind faptele

Neoroof should not be applied in humid conditions
Neoruf nu ar trebui să se aplice în condiții de umiditate

Chemical collars should not be applied to puppies, pregnant
Gulere chimice nu ar trebui sa fie folosite pentru catei, gestante

A heat patch should not be applied to open wounds
Un plasture căldură nu ar trebui să se aplice pentru a deschide rani

Should not be applied metal coating,
Nu ar trebui să se aplice de acoperire din metal,

This procedure should not be applied to patients with severe psychic disorders
Nu trebuie să fie aplicată la pacienții cu probleme psihice grave

Neotherm® should not be applied in wet weather
Neotherm® nu ar trebui să se aplice în vreme umedă

the Committee believes that the Regulation should not be applied to unaccompanied minors unless this is the best interests of the child.
Comitetul consideră că regulamentul nu ar trebui aplicat minorilor izolaţi, cu excepţia cazului în care aceasta se dovedeşte a fi cea mai bună soluţie în interesul copilului.

this right should not be applied.
acest drept nu ar trebui să se aplice.

the new rules should not be applied in relation to exposures originated prior to….
noile norme nu ar trebui să se aplice expunerilor inițiate înainte de….

In order to avoid undue administrative formalities, negligible amounts should not be applied and Member States should be permitted to refrain from adjusting amounts relating to a given transaction where the balance of the amounts concerned is itself negligible.
Pentru a evita îngreunarea formalităţilor administrative, sumele neglijabile nu trebuie aplicate, iar statelor membre trebuie să li se permită să nu ajusteze sumele aferente unei anumite tranzacţii în care soldul sumelor la care se referă este el însuşi neglijabil.

At the same time, some of the main stakeholders from civil society underlined that procedures should not be applied as sanctions, and do not consider it justified to associate the use of the accelerated procedure with absconding.
În același timp, unele dintre principalele părți interesate din societatea civilă au subliniat faptul că procedurile nu ar trebui aplicate ca sancțiuni și nu consideră că este justificată asocierea utilizării procedurii accelerate cu sustragerea.

It is regarded as a general principle of Swedish private international law that a provision of foreign law should not be applied if its application would be manifestly incompatible with the fundamentals of the legal system in this country.
Se consideră ca fiind un principiu general al dreptului internaţional privat suedez faptul că o dispoziţie de drept străin nu ar trebui să se aplice în cazul în care aplicarea acesteia ar fi în mod vădit incompatibilă cu principiile fundamentale ale sistemului juridic al statului în cauză.

waiting periods should not be applied before allowing family reunification, as highly skilled workers
perioadele de așteptare nu ar trebui să se aplice înainte de obținerea permisiunii de reîntregire a familiei,

The law of another state should not be applied even where the rules on applicable law require that it be applied if its application is incompatible with public order in the Republic of Cyprus.
Legislația unui alt stat nu ar trebui să se aplice, chiar dacă normele privind legea aplicabilă impun acest lucru, dacă o astfel de aplicare este incompatibilă cu ordinea publică din Republica Cipru.

The term'vegetarian' should not be applied to foods that are, or are made from or with the aid of, products derived from animals that have died,
Agenția standardelor alimentare publică îndrumări privitoare la etichetarea alimentelor potrivite pentru vegetarieni:„Termenul nu ar trebui aplicat produselor care au,