CANNOT BE APPLIED - traducere în Română

• nu pot fi aplicate
• nu poate fi aplicată
• nu poate fi aplicat

Exemple de utilizare a Cannot be applied în Engleză și traducerile lor în Română

Even the system is created in such a weird way that it contradicts human rights, they cannot be applied in this system.
Însăși sistemul este creat într-un mod atât de ciudat încât contravine drepturilor omului, ele nu pot fi aplicate în acest sistem.

any value entered in the Deviation/Slippage field cannot be applied as this function is only applicable to Instant Execution.
nicio valoare introdusă în câmpul Deviație/Slippage nu poate fi aplicată deoarece această funcție este aplicabilă doar în cazul Execuției imediate.

The labels printed in sheets are not resistant to alkaline solutions, water or UV radiations and cannot be applied on refrigerated products.
Etichetele in coala nu sunt rezistente la solutii alcaline, apa, raze UV si nu pot fi aplicate pe produse refrigerate.

If a rule cannot be applied on the server, it is applied when you start Outlook.
Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, aceasta se aplică atunci când porniți Outlook și devine o regulă doar pentru client.

bilateral agreements cannot be applied as EU law has primacy.
acordurile bilaterale nu pot fi aplicate deoarece legislația UE are supremație.

If a rule cannot be applied on the server, it is applied when you start Outlook.
Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, se aplică atunci când porniți Outlook.

It turned out that the classical basic principles of determinism cannot be applied to the characterization of the processes of the microworld.
Sa dovedit că principiile de bază clasice ale determinismului nu pot fi aplicate la caracterizarea proceselor din microproiectul.

(iii) the fine, as a sanction, cannot be applied, as it would indirectly affect the victim;
(iii) sancțiunea amenzii nu poate fi aplicată, deoarece poate afecta în mod indirect victima;

Eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the invasive alien species is established;
(a) se demonstrează că eradicarea nu este fezabilă din punct de vedere tehnic deoarece metodele de eradicare disponibile nu pot fi aplicate în mediul în care s-a stabilit specia alogenă invazivă;

Still, it is said that best anti-age ingredient is happiness, but it cannot be applied topically.
Totuşi, se spune ca cel mai bun ingredient anti-îmbătrânire este fericirea, dar aceasta nu poate fi aplicată local.

Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Aceste modificări aduse standardelor existente conțin unele trimiteri la IFRS 9 care, în prezent, nu pot fi aplicate, deoarece IFRS 9 nu a fost încă adoptat de către Uniune.

so any value entered in the Deviation/ Slippage field cannot be applied.
astfel încât nicio valoare introdusă în câmpul Deviere/Slippage nu poate fi aplicată.

any value entered in the Deviation/Slippage field cannot be applied as this function is only applicable to Instant Execution.
nicio valoare introdusă în câmpul Deviație/Slippage nu poate fi aplicată deoarece această funcție este aplicabilă doar în cazul Execuției imediate.

a ruling for private individuals cannot be applied wholesale to firms.
o sentinţă valabilă pentru acestea din urmă nu poate fi aplicată direct întreprinderilor.

Besides, some of the provisions of Basel III cannot be applied on the local market because it still has to develop
În acelaşi timp, unele prevederi Basel III nu pot fi aplicate la noi din cauza că piaţa nu este suficient de dezvoltată,

A temporary exclusion cannot be applied for less than a month,
O excludere temporară nu se poate aplica pentru mai puţin de o lună,

When the same business model cannot be applied everywhere, small start-ups must be able to receive assistance as well.
Atunci când același model de afaceri(„business model”) nu se poate aplica uniform, este necesar să poată fi ajutate și micile întreprinderi start-up.

Where Articles 635 and 636 cannot be applied, the value scale method shall be used.
În cazul în care nu se pot aplica art. 635 şi 636, se foloseşte metoda cheii valorice.

The Committee believes that the ban on discards cannot be applied effectively unless workers are suitably trained.
Comitetul este de părere că interzicerea aruncării capturilor înapoi în mare nu se poate aplica efectiv în lipsa unei formări adecvate a lucrătorilor.

Where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes.
În cazul în care nu se poate aplica un filtru cu sac din cauza conținutului ridicat de umiditate din gazele arse.