TECHNICAL FILE - traducere în Română

• dosarul tehnic
• dosarului tehnic

Exemple de utilizare a Technical file în Engleză și traducerile lor în Română

The manufacturer of a test must prepare a technical file, which demonstrates that the test is safe
Producătorul unui test trebuie să pregătească un dosar tehnic prin care să demonstreze că un anumit test este sigur

Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Numărul de produse pentru care este pregătit un dosar tehnic care include accesibilitatea în scopul marcajului CE.

They must submit a technical file drawn up in line with Annex II which lists minimum requirements.
Aceștia trebuie să depună un dosar tehnic întocmit în conformitate cu anexa I, care enumeră cerințele minime.

geographical indications shall include a technical file containing.
indicaţii geografice includ un dosar tehnic care conţine.

In order to be listed, the manufacturer must apply to the competent authority in their country and constitute a technical file on the characteristics of the fertiliser.
În acest sens, fabricantul trebuie să formuleze cererea respectivă pe lângă autoritatea competentă din statul de domiciliu și să elaboreze un dosar tehnic cu privire la caracteristicile îngrășămintelor.

A description of the means(such as the use of a test report or technical file) whereby the manufacturer ensures conformity with the approved model.
O descriere a mijloacelor(de exemplu, utilizarea unui protocol de examinare, a unei fişe tehnice) prin care fabricantul asigură conformitatea cu modelul aprobat;

together with the relevant part of the technical file, containing the description of the product
împreună cu partea relevantă din dosarul tehnic, care conține descrierea produsului

For the new industrial machines, the existence of a technical documentation(technical file) is a must, but this requirement has
Existenta documentatiei tehnice(dosarului tehnic) este obligatorie pentru masinile noi,

shall then form part of the technical file for that machinery.
va deveni parte a dosarului tehnic pentru echipamentul respectiv.

established within the Community, this obligation to keep a technical file available shall be the responsibility of the person who places the apparatus on the Community market.
stabiliţi pe teritoriul Comunităţii, obligaţia menţionată anterior privind disponibilitatea dosarului tehnic revine persoanei care introduce aparatele pe piaţă.

(d) a technical file according to Annex IVA Point 3 for one model of each category of safety component for lifts according to Annex III to be manufactured;
(d) un dosar tehnic în conformitate cu anexa IV A punctul 3 pentru un model din fiecare categorie de componente de siguranță pentru ascensoare în conformitate cu anexa III care urmează să fie fabricate;

the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product,
fabricantul trimite OET-ului responsabil un dosar tehnic descriind produsul,

The application must be accompanied by a technical file listing the specifications which the drink must meet if it is to be able to be designated by the protected geographical indication.
Cererea trebuie să fie însoțită de un dosar tehnic care să menționeze specificațiile pe care trebuie să le respecte băutura pentru a putea fi desemnată de indicația geografică protejată.

to make it available- as part of the toy's technical file- to the market surveillance authorities for inspection.
de a o pune- ca parte din dosarul tehnic al jucăriei- la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței pentru control.

shall submit it to the national supervisory authority together with a technical file.
o prezintă autorităţii naţionale de supraveghere împreună cu un dosar tehnic.

Within one month from the reception of the technical file, the responsible TAB shall prepare
În termen de o lună de la primirea dosarului tehnic, OET-ul responsabil pregătește

is required to compile a technical file for that purpose shall do so by taking into account the technical documents referred to in section A of Annex V.
în anexa I şi care trebuie să constituie în acest sens un dosar tehnic, face acest lucru ţinând cont de documentele tehnice prevăzute în secţiunea A din anexa V.

where there are no such standards, the body of which notification has been given must check the suitability of the technical specifications used by the manufacturer with respect to the basic requirements before examining the manufacturer's technical file to establish its suitability with respect to these technical specifications.
a aplicat doar parțial standardele armonizate sau în absența acestor standarde, organismul notificat trebuie să verifice conformitatea specificațiilor tehnice utilizate de fabricant cu cerințele esențiale înainte de examinarea dosarului tehnic al fabricantului pentru a determina conformitatea cu aceste specificații tehnice..

not apply to the applications for registration or to the applications for amendment, in relation to which the main specifications of the technical file or an application for amendment,
cererilor de modificare în cazul cărora au fost deja publicate specificațiile de bază din dosarul tehnic sau, respectiv, o cerere de modificare,

included in this Directive, and the manufacturers should be obliged to keep this safety assessment in the technical file to allow market surveillance authorities to perform efficiently their tasks.
iar producătorii trebuie să fie obligați să mențină această evaluare a siguranței în fișa tehnică în vederea permiterii autorităților de supraveghere a pieței să își îndeplinească sarcinile în mod adecvat.