TO THE DECREASE - traducere în Română

• la scăderea
• la diminuarea
• la scaderea
• la reducerea

Exemple de utilizare a To the decrease în Engleză și traducerile lor în Română

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells),
Se elimină caracteristica„picioarelor cioară” care apar în jurul ochilor(inclusiv datorită scăderii acidului hialuronic în celule),

it may deduct an amount equal to the decrease in value.
el poate deduce o sumă egală cu pierderea de valoare.

Food Industry say that the rises in the price have taken place rather due to the decrease in the supply on the internal market.
majorările de preț au avut loc, mai degrabă, ca urmare a diminuări ofertei pe piața internă.

it can be exposed to shocks due to the decrease of revenues or non-collection of receivables.
poate fi expus unor socuri, ca urmare a scaderii veniturilor sau neincasarii creantelor.

to inappropriate financing, and to the decrease in exports.
finanțării necorespunzătoare și scăderii exporturilor.

these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
tratamentul antibiotic început rapid după expunere previne apariţia bolii, dacă tratamentul este efectuat până la scăderea numărului de spori din organism, sub doza de infectare.

Exchange rate fluctuations of original currencies against the U.S. dollar contributed by 1.8 percentage points to the decrease in transfers in January 2017,
Fluctuațiile cursului de schimb al valutelor originale față de dolarul SUA au contribuit cu 1.8 puncte procentuale la diminuarea transferurilor în ianuarie 2017,

contributing to the decrease of gender asymmetry in this field, from the other side.
contribuind prin aceasta la scăderea asimetriei gender în domeniul dat.

lead to the decrease of carefulness and efficiency as regards to the basic activity.
ceea ce conduce in final la scaderea atentiei si a eficientei in activitatea de baza.

contributing to the decrease of gender asymmetry in this field, from the other side.
contribuind prin aceasta la scăderea asimetriei gender în domeniul dat.

Basically all options meet the general objectives as they firstly lead to the decrease of air pollutants in the environment
Practic, toate opțiunile îndeplinesc obiectivele generale deoarece ele conduc, în primul rând, la reducerea poluanților atmosferici în mediul înconjurător,

that is reduced below the range laid down in Annex I, column A in proportion to the decrease in biomass, following the ICES advice rule.
care este redusă sub intervalul prevăzut în coloana A din anexa I în raport cu scăderea biomasei, în conformitate cu norma de aviz a ICES.

Optimising European ATM through the SES II implementation will largely contribute to the decreasing of CO2 emissions by the airline industry.
Optimizarea gestionării traficului aerian prin introducerea SES II va contribui în mod semnificativ la scăderea emisiilor de CO2 din sectorul aviaţiei.

Equally, the weather factor has contributed to the decreasing of the sales volume,
In egala masura, factorul meteorologic a condus la scaderea volumului de vanzari,

The decrease compared to the prior year was primarily attributable to the decrease in gross margin.
Scăderea față de anul precedent a fost în primul rând atribuită scăderii marjei brute.

Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population.
A doua capacitate de ripostă va fi extrem de limitată… în urma reducerii infrastructurii şi a populaţiei.

Monthly inflation rate was minus 0.4 percent mainly due to the decrease of food prices by 1.2 percent.
Rata inflației lunare a consemnat un nivel de minus 0.4 la sută ca urmare a scăderii prețurilor la produsele alimentare cu 1.2 la sută.

The slowdown of inflationary pace was due to the decrease of contributions from food prices, core inflation
Temperarea accentuată a ritmului inflaționist s-a produs datorită diminuării contribuțiilor din partea prețurilor la produsele alimentare,

as compared to the decrease of 2.8 percent recorded in 2009.
în raport cu descreşterea consemnată în anul 2009 cu 2.8 la sută, indică performanţa sistemului în depăşirea crizei.

The decrease in medicine prices occurred due to the decrease in prices for 160 medicines of social importance by 40.0 percent, as of 12 October 2016.
Diminuarea prețurilor la medicamente s-au produs în contextul reducerii cu 40.0 la sută pentru 160 de denumiri comerciale ale medicamentelor de importanță socială, adoptate începând cu 12 octombrie 2016.