ABORTING - traduction en Français

• avorter
• abandonner
• annuler
• interrompre
• l'avortement
• avorté

Exemples d'utilisation de Aborting en Anglais et leurs traductions en Français

I did think about aborting the operation, but you were coping.
J'ai pensé à annuler l'opération, mais tu avais l'air de t'en remettre.

Those temporary pleasures are not worth aborting your“mission” with Christ and quitting the“race”!
Ces plaisirs temporaires ne sont pas dignes de te faire avorter ta‘mission'avec Christ… et quitter la‘course!

the old penal code defined a crime of aborting a woman believed to be pregnant.
l'ancien code prévoyait un délit d'avortement de femme supposée enceinte.

enlisted men accused Fannin of aborting the mission.
ses hommes l'accusèrent en retour d'avoir abandonné la mission.

discussed the possibility of aborting or delaying the flight.
il a discuté de la possibilité d=annuler ou de retarder le vol.

It is wrong to try to"help" a rape victim by aborting her child.
Il est erroné de vouloir« aider» la victime d'un viol en la faisant avorter de son enfant.

Some speed controllers provide a special mode that allows for a quick start-up in case of aborting an autorotation landing.
Certains contrôleurs de vitesse proposent un mode spécial qui permet un démarrage rapide en cas d'abandon d'atterrissage en auto-rotation.

Powerful lobbies have a vested interest in aborting attempts to impose curbs on unregulated resource use, while local populations
Si de puissants groupes de pression peuvent avoir intérêt à faire avorter les tentatives d'imposer des restrictions à l'utilisation des ressources naturelles,

continued to try several times, normally ten, before aborting the transfer.
normalement 10 fois, avant d'interrompre le transfert.

AntBean@secdig, from the Baidu Security Team, disclosed that it was possible to cause a limited DoS attack by feeding data by aborting an upload.
AntBean@secdig, de l'équipe de sécurité de Baidu, a révélé qu'il était possible de provoquer une attaque par déni de service limitée en fournissant une série d'essais d'envoi avorté de données.

ahead towards fertility control: over 70% of aborting women had used some contraceptive method at the moment of accidental conception, mainly withdrawal.
plus de 70% des femmes qui avortent avaient utilisé une méthode quelconque de contraception au moment de la conception accidentelle, principalement celle du retrait.

These Israeli practices have resulted in aborting the efforts of the international community to achieve a just and comprehensive peace based
Ces pratiques israéliennes ont mis en échec les efforts déployés par la communauté internationale en vue d'instaurer une paix juste

On 24 February 1949, a Cathay Pacific Douglas DC-3 crashed into a hillside near Braemar Reservoir after aborting an approach in poor visibility
Février 1949- Un Douglas DC-3 de Cathay Pacific s'écrase près du réservoir de Braemar, après avoir annulé une approche avec peu de visibilité

for his decisive intervention in aborting the coup of 23 February 1981.
pour son intervention décisive pour annuler la tentative de coup d'État du 23-F.

by pressing the STOP button, aborting the DRY cycle.
en appuyant sur le bouton SToP, pour annuler le cycle de SéCHAGE.

not as a tool for disciplining the rest of the membership on the Council or aborting debate on certain issues.
non comme outil pour discipliner les autres membres du Conseil ou empêcher qu'on débatte de certaines questions.

as well as aborting attacks under certain circumstances.
la direction d'une attaque, et en interrompant les attaques dans certaines circonstances.

Nikita Khrushchev demands an apology from President Dwight D. Eisenhower for the U-2 reconnaissance plane flights over the Soviet Union, thus aborting the summit meeting scheduled for Paris in 1960.
en demandant des excuses de la part du président américain Dwight D. Eisenhower pour l'avion espion U-2 qui avait survolé le territoire soviétique alors que se terminait le sommet des quatre à Paris.

creating"heroes" who believed that killing a fellow Armenian compatriot in his sleep in Budapest was a patriotic act, and aborting a cooperative exercise with NATO on its own territory by refusing to accept Armenian participants.
qui considèrent que tuer un compatriote arménien pendant qu'il dort à Budapest constitue un acte patriotique et faisant avorter la coopération avec l'OTAN sur son propre territoire par son refus de recevoir des participants arméniens.

This has contributed to an exchange of information for aborting many criminal activities.
lesquels ont, à leur tour, permis de faire avorter de nombreuses activités criminelles.