AN ABSTRACTION - traduction en Français

• abstraction
• de prélèvement

Exemples d'utilisation de An abstraction en Anglais et leurs traductions en Français

In this sense, the list-making that is presupposed by the administrative instrument is above all-and this is Goody's thesis-a decontextualization, an abstraction, and a detour from the real.
En ce sens, la mise en liste que suppose l'instrument administratif est avant tout -et c'est là la thèse de Goody- une décontextualisation, une abstraction, un détour par rapport au réel.

the time to« dive» into an abstraction.
le temps de« plonger» dans une abstraction.

portray the city as an abstraction in motion, a formal universe forging new landscapes.
figurent la ville comme une abstraction en mouvement, un univers formel forgeant de nouveaux paysages.

by introducing an abstraction of aggregate GDP.
c'est-à-dire en introduisant la l'abstraction du PIB agrégé.

In any event, the existence and interpretation of a treaty is not a matter of intention as an abstraction, but an intention of the parties"as expressed in the words used by them and in the light of the surrounding circumstances.
Quoi qu'il en soit, l'existence et l'interprétation d'un traité font appel à l'intention non pas comme abstraction, mais comme intention des parties<< telle qu'elle s'est exprimée dans les mots qu'elles ont utilisés et telle que l'éclaire le contexte.

to take refuge in an abstraction, in pure Being,
de trouver refuge dans une abstraction, dans l'Être pur,

that emphasis is an abstraction, because it means that some aspects of the actual entities are emphasised
cette mise en évidence est une abstraction, parce certains aspects des entités actuelles sont soulignés

In a world in which interdependence has moved from an abstraction to a reality, a reality which we are all being forced to accept,
Dans un monde où l'interdépendance est passée de l'abstraction à la réalité- réalité que nous sommes tous obligés d'accepter-, la fonction de

one must reduce the body u to exhibit an abstraction and therefore create a redex with v. When a redex appears, one reduces it.
il faut réduire le corps u pour faire apparaître une abstraction et ainsi constituer un rédex avec v. Quand un rédex apparaît on le réduit.

Pound's ideogrammic method of juxtaposing concrete instances to express an abstraction is similar to Cubism's manner of synthesizing multiple perspectives into a single image.
la méthode idéogrammatique de Pound qui juxtapose des exemples concrets pour exprimer une abstraction est similaire à la manière du cubisme de synthétiser les perspectives multiples en une seule image.

the most important of which is that maps are an abstraction of reality.
le plus important d'entre eux étant que les cartes sont une abstraction de la réalité.

because"mind" is simply seen as an abstraction from an occasion of experience which has also a material aspect,
l'esprit est considéré comme une abstraction d'une occasion d'expérience qui a aussi un aspect matériel,

in asserting that the environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life
l'environnement n'est pas une abstraction, mais bien l'espace où vivent les êtres humains

This isn't an abstraction, ma'am.
Ce n'est pas une abstraction, Madame.

However, democracy is not an abstraction.
Toutefois, la démocratie n'est pas une abstraction.

Renata it's killing for an abstraction.
On tue pour une abstraction.

Yes. This turbolift is just an abstraction.
Oui, cet ascenseur n'est qu'une abstraction.

Art's an abstraction, not a picture book.
L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

But you can't take fear as an abstraction.
Mais vous ne pouvez pas prendre la peur comme une abstraction.

To them, is not an abstraction.
Pour eux, la recherche de la vérité n'est pas de nature abstraite.