Exemples d'utilisation de An appendix en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programs may provide more details or explanations about the tools as an appendix. 120―Completed‖ means funding to the project is completed.
Les programmes peuvent fournir en annexe des détails ou des explications complémentaires au sujet des outils. 120« Achevé» signifie que le financement du projet est arrivé à son terme.The United States does not believe that including the Rules on Transparency as an appendix would affect the generic applicability of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Les États-Unis ne pensent pas que l'inclusion du Règlement sur la transparence sous la forme d'un appendice au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI compromettrait l'applicabilité générale de ce dernier.It will also include the report of the meeting of the ad hoc Group on PEDv as an appendix.
Il inclura en annexe le rapport de la réunion du Groupe ad hoc sur le virus de la diarrhée épidémique porcine.The CAMA Toolkit may be appended as an appendix; and some Council members may choose to add additional elements for the performance evaluation.
Le DG voudra peut-être joindre la trousse d'outils de l'ACAM sous forme d'annexe; certains membres du conseil pourraient s'en servir pour ajouter des éléments à l'évaluation du rendement.An appendix obviously cannot be reviewed separately from the main report whereas the annex can.
Évidemment, l'annexe ne peut pas être examinée séparément du rapport principal, alors que c'est possible pour l'appendice.Phyto eCert will be included as an appendix to ISPM 12,
Phyto eCert sera inséré, sous forme d'appendice, à la NIMP 12,An appendix should provide this information for all collective agreements concluded within the year.
Il faudrait indiquer ces renseignements dans une annexe pour toutes les conventions collectives conclues au cours de l'ann e.An appendix had also been included in WG-EMM-Methods-96/13 listing the materials required for the post-mortem analysis of carcasses.
En appendice au document WG-EMM-Methods-96/13 figure la liste du matériel nécessaire à l'autopsie des carcasses.Where an Appendix II species is also listed in Appendix I,
The proposal for listing should be revised to reflect an Appendix II rather than Appendix I.
Aussi recommandé que la proposition d'une inscription soit réexaminée pour figurer à l'annexe II.On July 9, 2012, B2B Trust announced that it was converting itself into an Appendix A federally chartered bank under the name of B2B Bank.
Le 9 juillet 2012, B2B Trust annonçait qu'elle se convertissait en banque à charte fédérale de l'annexe A, sous le nom cooperation for their conservation, the species qualifies for an Appendix II listing.
identifying the dependent entities, in particular by means of a list an appendix.
notamment au moyen d'une liste en annexe, sont relativement rares.Paragraph 6 invites Range State Parties to submit an Appendix II proposal to COP12.
Le paragraphe 6 invite les États-Parties de l'aire de répartition à soumettre une proposition d'Annexe II lors de la COP12.that dude doesn't have an appendix.
notre patient pour l'appendicite n'a pas d'appendice.His hope was, however, that the paragraph would be incorporated, as an appendix, in a note or in any other form.
Il espère cependant que le paragraphe qu'il vient de lire pourra être incorporé au rapport sous forme d'appendice, sous forme de note ou par quelque autre moyen.An appendix to this report sets out in more detail the Commission's information technology system and capabilities.
Le système informatique de la Commission et ses fonctionnalités sont présentés en détail dans un appendice au présent rapport.When is an annex not an appendix?
parle-t-on d'une annexe plutôt que d'un appendice?Summaries of all the case studies collected by the national authors are provided in an Appendix to this report.
Les études de cas recueillies par les rapporteurs nationaux sont données sous forme de résumés à l'annexe du présent rapport.
