BEDRIDDEN - traduction en Français

• grabataire
• alité
• cloué au lit
• alitée
• alités
• alitées
• grabataires
• clouée au lit
• cloués au lit

Exemples d'utilisation de Bedridden en Anglais et leurs traductions en Français

Your father's bedridden?
Votre père est alité?

Distraught, she becomes bedridden.
Poreuse, elle devient fragile.

He spent the rest of his life there, ill and bedridden.
Là il vécut le reste de sa vie en solitaire et en sage».

She is not bedridden.
Elle n'est pas clivable.

Just her mother. She's almost ninety and bedridden.
Sa mère, elle est très vieille et pratiquement invalide.

Over 400 individuals are presently bedridden.
Plus de 400 individus sont à présent grabataires.

He was still bedridden as a result of this injury,
Il est encore alité par suite de cette blessure

He remained bedridden for six months, and then went through eighteen months of rehabilitation which included re-learning how to play guitar.
Il demeura cloué au lit pendant six mois, puis passa dix-huit mois de réadaptation dont le ré-apprentissage de la guitare.

Paul regains consciousness and finds himself bedridden with broken legs
Paul reprend conscience et se retrouve alité avec les jambes cassées

He spent his last twenty years bedridden, with major general Friedrich Wilhelm von Lepel(1774-1840)
Il a passé ses vingt dernières années alité, avec le major-général Friedrich Wilhelm von Lepel(1774-1840)

She was nearly bedridden in her last years
Elle est presque grabataire dans ses dernières années

I had a lot of time, bedridden for at least a week,
J'ai eu beaucoup de temps, cloué au lit pendant au moins une semaine,

Yes, but understand… if it were known that I got screwed by a bedridden my job opportunities would be severely reduced.
Oui, mais comprenez… si on venait à savoir que je me suis fait avoir par une grabataire, mes opportunités de travail seraient sévèrement réduites.

Kihei's health was very poor and he was bedridden.
la santé de Kihei Kuki était très faible et il était alité.

Uncle Miles had succumbed to gastroenteritis, which had left him bedridden for days.
Miles est officiellement décédé d'une gastro-entérite qui l'avait cloué au lit pendant plusieurs jours.

A stroke in 1993 left her bedridden until her death at the end of 1999.
Un accident vasculaire cérébral en 1993 la laisse alitée jusqu'à sa mort à la toute fin de l'année 1999.

Girls bedridden, 1938 Children bedridden outside, 1938 2300 Tupper Street Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine- Montreal's other pediatric hospital Montreal Children's Hospital.
Fillettes alitées, 1938 Enfants alités à l'extérieur, 1938 2300, rue Tupper Site Glen du CUSM ↑ hopitalpourenfants. com ↑ l'enfance.

Barron went ashore at Syracuse in poor health and became bedridden.
Barron débarque à Syracuse en mauvaise santé et devient grabataire.

The last time I saw him, he was bedridden in an antiseptic-smelling room.
La dernière fois que je l'ai vu, il était alité à l'hôpital.

has been bedridden for weeks.
qu'il est cloué au lit depuis des semaines.