CHANGES IN THE SITUATION - traduction en Français

• l'évolution de la situation
• changements de situation
• modifications de la situation

Exemples d'utilisation de Changes in the situation en Anglais et leurs traductions en Français

international humanitarian law following the changes in the situation in the North of the country(Spain);
au droit international humanitaire à la suite des changements dans la situation dans le nord du pays(Espagne);

thereby allowing unforeseen changes in the situation to be managed.
permettant ainsi de répondre à des changements de situation imprévus.

its tireless activities during the past year reflected many changes in the situation.
son intense activité au cours de l'année écoulée montre que la situation a beaucoup changé.

each closed facility keeps a register that records changes in the situation of the detained aliens date of the detention decision,
chaque centre fermé tient un registre reflétant l'évolution de la situation de l'étranger maintenu date de la décision de maintien,

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1,
En cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation et à défaut d'une révision de la décision européenne, visée au paragraphe 1,

In every case of changes in the situation of the buyer, in particular death,
Dans tous les cas de changements de situation de l'acheteur, notamment décès,

the second periodic report, reflecting changes in the situation of children, and statistical data on this subject for the period under review.
réglementaires reflétant l'évolution de la situation des enfants, que la Fédération de Russie a adoptés depuis la présentation du deuxième rapport périodique, ainsi que certaines données statistiques rendant compte de cette évolution.

These are the desired impacts on children in terms of the exercise of their rights and they represent the changes in the situation and status of children to be achieved in the long term;
Il s'agit des résultats escomptés pour que les enfants et les adolescents puissent exercer leurs droits et ils représentent les changements de situation et de conditions à réaliser sur le long terme; ces objectifs sont interdépendants

in appropriate depth changes in the situation of Peruvian women.
en toute connaissance de cause l'évolution de la situation des Péruviennes.

analysing statistical data enables the OAG not only to detect whether there have been changes in the situation of women and men,
l'analyse des données statistiques permettent à l'Observatoire, d'une part, de faire ressortir tout changement dans la situation des hommes et des femmes

the oil market tended to react to the slightest fluctuation in the global political situation or changes in the situation in one or other region of the world,
le marché des hydrocarbures a tendance à réagir à la moindre fluctuation de la situation politique mondiale ou aux changements de situation dans une quelconque région du monde,

and particularly on changes in the situation of women.
et en particulier sur l'évolution de la condition des femmes.

monitoring mechanisms make it extremely difficult to evaluate and measure changes in the situation of children and the impact of any action taken
de mécanismes de contrôle rendent extrêmement difficiles l'estimation et la mesure de l'évolution de la condition de l'enfant et de l'effet des actions entreprises,

integration of technologies to improve autonomous systems abilities to deal with unexpected events following from small to significant changes in the situation and with tasks that challenge their sensing,
sur le développement et l'intégration de technologies visant à améliorer les capacités des systèmes autonomes de gérer les imprévus à la suite de changements de situation mineurs à majeurs

in the long term, the FPW indicators are essentially additional indicators that monitor the changes in the situation of the Filipino women in the short term as well as the progress of government interventions to address gender issues at the program level.
les indicateurs du Plan-cadre pour les femmes sont essentiellement des indicateurs complémentaires qui permettent de suivre l'évolution de la situation des femmes philippines à court terme ainsi que les progrès enregistrés dans les interventions gouvernementales visant à résoudre les questions relatives aux femmes au niveau des programmes.

thus ensuring that the legislative bodies were kept duly informed of changes in the situation.
l'information plus rapidement afin de tenir les organes délibérants dûment informés de l'évolution de la situation.

its ability to satisfy the developing needs of the child and any changes in the situation of the parents.
de son aptitude à pourvoir aux besoins de développement de l'enfant et des éventuelles modifications de la situation des parents.

Repatriation challenges) demonstrated the complexity of the repatriation problem in the light of recent events, changes in the situation of countries of asylum
montre bien la complexité du problème du rapatriement à la lumière des récents événements liés à l'évolution de la situation dans les pays d'asile

The potential appeal of such measures is that they can ensure a flexible response to changes in the situation in the conflict region,
Elles ont pour avantage de permettre à la communauté internationale de réagir rapidement à toute évolution de la situation dans la zone du conflit,

to enable the creation of public policies that actually produce changes in the situation and in the relations of these segments,
mettre en place des politiques publiques, qui entraînent réellement des changements dans la situation et les relations de ces groupes,