Exemples d'utilisation de Collides en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
December 22, 1985- Italy- An electric locomotive collides with a freight train in Coronella,
Décembre 1985: collision entre une locomotive électrique et un train de marchandises à Coronella,A powerful dance that collides with the music and presents a great theatrical force.
Une danse puissante qui s'entrechoque avec la musique et offre une grande force théâtrale.Collides track to take the rest
Explanation: when a neutron collides with the nucleus of an atom,
Explication: sous l'effet de la collision avec le neutron, son noyau se casse,a small asteroid collides with the Earth, causing a similar amount of devastation.
The formal, almost classical elegance of Adel Abdessemed's sculptures collides with the rage, noise
L'élégance formelle- presque classique- des sculptures d'Adel Abdessemed rencontre la fureur, le bruit,The mission appears to be going well until a very large creature collides with the submersible and causes it to lose contact with Mana One.
La mission semble aller bien jusqu'à ce qu'une très grande créature frappe le submersible, lui faisant perdre le contact avec Mana One.Kutze all evacuate the Disco Volante seconds before the ship collides with rocks and explodes.
le bourreau repenti ont évacué le Disco Volante quelques secondes avant la collision du navire avec des roches et avant son explosion.This is likely the future of our Milky Way when it collides with the Andromeda Galaxy.
Cela arrivera probablement aussi à la Voie lactée lorsqu'elle entrera en collision avec la galaxie d'Andromède.July 8, 1985- France- A passenger train collides with a lorry on a level crossing at Saint-Pierre-du-Vauvray.
Juillet 1985- France: au passage à niveau de Saint-Pierre-du-Vauvray, collision entre un camion et un train Corail.It is an undermining process which sticks to and collides with slogans and meanings.
damage from the Demolitionist's"Rocket Launcher" ability now applies when the rocket collides, rather than slightly before.
les dégâts causés par le pouvoir« Lance-roquettes» des démolisseurs s'appliquent quand la fusée s'écrase, et non plus légèrement avant.the truck collides with the bicyclist and knocks the bicyclist over.
le camion heurte le cycliste et le renverse.
some tourists suffer a bizarre pathological reaction when their idealized version of this city collides with the real thing.
certains touriste souffre d'une étrange réaction pathologique lorsque leur vision idéalisée de cette ville s'oppose à la réalité.The parasitic radiation produced by electromagnetic showers when the beam collides with the walls of the vacuum pipe,
Ces rayonnements parasites, produits par des gerbes électromagnétiques lorsque le faisceau entre en collision avec les parois du tube sous vide,In addition, when a bead with a certain speed collides with the moving side coming into contact,
De plus lorsqu'une bille avec une certaine vitesse entre en collision avec la paroi mobile qui vient à sa rencontre,Sherpa's work often collides with the willingness of the public authorities to obtain a forced consensus, especially between civil society organizations and businesses.
le travail de Sherpa se heurte souvent à la volonté des pouvoirs publics d'obtenir des consensus au forceps entre notamment les Organisations de la société civile et les entreprises.The infalling gas collides with gas already in the cluster
Le gaz attiré entre en collision avec le gaz déjà présent dans l'amaswe're at the point of human history where the infinite growth paradigm collides with something that is more powerful than money is.
nous sommes au moment de l'histoire humaine où le paradigme de la croissance infinie se heurte à quelque chose qui est plus puissant que l'argent.a Boeing 747, collides in mid-air with Air Kazakhstan Flight 1907,
un Boeing 747, entre en collision avec le vol 1907 Kazakhstan Airlines,
