CONTEMPLATING - traduction en Français

• contemplant
• envisagent
• contemplation
• prévoit
• contempler
• envisager
• envisage
• envisageant
• contemple

Exemples d'utilisation de Contemplating en Anglais et leurs traductions en Français

lies the Tefía observatory, the main reference point for contemplating the skies in the island.
l'observatoire de Tefía est le point de référence principale pour la contemplation du ciel de l'île.

Texas, contemplating the future of his career,
au Texas, en envisageant l'avenir de sa carrière,

A Non-Resident Holder contemplating a disposition of Subscription Receipts that may constitute taxable Canadian property should consult a tax advisor prior to such disposition.
Le porteur non résident qui envisage une disposition de reçus de souscription qui pourrait constituer des biens canadiens imposables devrait consulter un conseiller en fiscalité.

Walking through the narrow streets, contemplating the historic buildings,
Se promener dans les rues étroites, contempler les bâtiments historiques,

Before contemplating a change of location for the hearing because of deficiencies in the facilities, the member should
Avant d'envisager le changement de lieu d'une audience pour cause d'installations déficientes,

Anyone contemplating the international harmonization of economic instruments must consider the different environmental and economic situations
Quiconque envisage l'harmonisation internationale des instruments économiques doit tenir compte des différentes conditions environnementales

There are some who will inevitably interpret operative paragraph E as contemplating the possibility of States having recourse to nuclear weapons in exceptional circumstances.
Certains ne manqueront pas d'interpréter le paragraphe E du dispositif comme envisageant la possibilité pour les États de recourir à l'arme nucléaire dans des circonstances exceptionnelles.

Knowing and living the Gospel My child, never tire of contemplating that small, wretched stable,
Connaître et vivre l'Évangile Contemple sans te lasser, mon fils,

I don't want them to think about a way to buy the necessary reagent instead of contemplating over calculating and visualizing the mechanism of this reaction.
Je ne veux pas qu'ils réfléchissent à un moyen d'acheter le réactif nécessaire au lieu de contempler le calcul et la visualisation du mécanisme de cette réaction.

Well, I was just kind of reviewing my options, contemplating my future.
Et bien, j'étais en train de voir mes options, envisager mon futur.

The risk was that a party contemplating such proceedings would spend time preparing them, rather than giving conciliation a chance to work.
Le risque est qu'une partie envisageant une telle procédure passe beaucoup de temps à la préparer au lieu de donner une chance à la conciliation.

It is understood that the Government is contemplating a campaign of cannabis crop eradication without causing too much hardship to the growers involved.
On croit savoir que le gouvernement envisage de lancer une campagne d'éradication de cette culture qui pourrait être réalisée sans que les cultivateurs concernés aient trop à en souffrir.

Please provide information on strategies the Government may be contemplating to address this problem.
Veuillez fournir des informations sur les stratégies que le Gouvernement peut envisager de mettre en place pour remédier à ce problème.

they lead the one contemplating them on new paths
elles emmènent celui qui les contemple sur des chemins nouveaux

Paraphrasing St. Paul, Ficino compares this imperfect clarity of the day with another nobler light that allows for contemplating God face to face.
Paraphrasant saint Paul, Ficin oppose à cette clarté imparfaite du jour une autre lumière plus noble qui permettra de contempler Dieu face à face.

reviewing the shambles of my life and contemplating suicide.
passant ma vie en revue et envisageant le suicide.

I would encourage your staff to consult the Lobbyist Registry in future before contemplating inviting organizations to participate in Ward events.
J'incite votre personnel à consulter le Registre des lobbyistes à l'avenir, avant d'envisager d'inviter des organisations à participer aux événements du quartier.

the simplest possible case, that of a single firm contemplating entry into a new activity.
à savoir celui d'une seule entreprise qui envisage d'entrer dans un nouveau secteur d'activité.

without precedent in movie history about a man contemplating his own death on-screen.
sans précédent dans l'histoire du cinéma… chez un homme qui contemple sa propre mort à l'écran.

acquiring treasured Cartier jewellery in designs is unquestionably definitely really worth contemplating of.
l'acquisition de précieux bijoux Cartier dans les conceptions est incontestablement certainement vaut vraiment la peine de contempler.