EVERY INSTANCE - traduction en Français

• chaque instance
• tous les cas
• toutes circonstances

Exemples d'utilisation de Every instance en Anglais et leurs traductions en Français

it has in nearly every instance not been the fault of the United Nations.
dans presque tous les cas ce n'était pas la faute de l'ONU.

CSE seeks such authority in every instance at the request of the client agency whose systems
le CST sollicite cette autorisation dans tous les cas à la demande de l'organisme client dont les systèmes

so it's not immediately clear if the minimum wage standards contribute sufficiently to a living wage in every instance.
donc il ne ressort pas si les normes de salaire minimum contribuent à offrir un salaire vital dans tous les cas.

Rabbi Simeon noted that in nearly every instance, the Torah mentioned Moses before Aaron,
Rabbi Siméon a noté que, dans presque chaque occurrence, la Torah mentionne Moïse avant Aaron,

Every instance of deprivation of liberty
Chaque cas de privation de liberté

In every instance, I met with the manager;
Dans chaque cas, j'ai rencontre le directeur

And investors need to know up front that all the advice they receive will be based on what's best for them in every instance, not just when someone else decides afterward that"the facts warrant it.
Les investisseurs doivent savoir immédiatement que l'ensemble des conseils qu'ils reçoivent repose dans chaque cas sur leur intérêt supérieur et pas seulement lorsque quelqu'un décide ultérieurement que« la situation l'exige».

While it is true that the Parties cannot in every instance guarantee that conditions will exist to ensure the safe return of refugees,
S'il est vrai que les parties ne peuvent garantir dans chaque cas que les conditions seront réunies pour assurer le retour des réfugiés en toute sécurité,

Every instance of secret detention is by definition incommunicado detention.
Chaque cas de détention secrète est par définition une détention au secret qui,

could not promise that it would be able to help in every instance.
ne peut pas promettre qu'elle pourra le faire dans chaque cas.

On the other hand, it provided for the compulsory appointment ex officio of a lawyer until the end of the proceedings in every instance as well as for the lodging of legal remedies.
D'autre part, elle prévoyait la désignation obligatoire d'office d'un avocat jusqu'à la fin de la procédure dans chaque cas, ainsi que pour l'introduction de recours juridiques.

have a default VPC, select Assign a public IP address to every instance.
sélectionnez Assign a public IP address to every instance.

IP Address Type, choose Assign a public IP address to every instance.
choisissez Assign a public IP address to every instance.

In every instance when force is used,
Dans tous les cas où il a recours à la force,

we rewrite it as follows: For every instance s of SAT for which c(s)
on la réécrit ainsi: Pour chaque instance s{\displaystyle s}

The pattern of failure of officials, including the procuracy, to provide in every instance prompt, impartial
Le fait que les agents de l'État ont tendance à ne pas mener dans tous les cas d'enquêtes rapides,

Were he to announce in advance, in every instance, which facilities he wished to see and whom he wished to meet,
S'il devait dans tous les cas annoncer à l'avance les établissements qu'il souhaite visiter

the elderly and youth. In every instance, however, the emphasis should be on equal participation,
mais il faut dans tous les cas mettre l'accent sur la participation dans l'égalité, l'amélioration de la

it arises in every instance where WTO law overlaps with other rules of international law.
elle se pose dans tous les cas où le droit de l'OMC chevauche d'autres règles du droit international.

The failure of the State party to provide in every instance prompt, impartial
Le fait que l'État partie n'ait pas ouvert dans chaque cas une enquête rapide,