I'M NOT SURPRISED - traduction en Français

• je ne suis pas surpris
• ne m'étonne pas
• pas étonnant
• ne me surprend pas
• je ne suis pas étonnée
• je ne suis pas surprise
• je ne suis pas étonné
• est pas surprenant
• tu m'étonnes

Exemples d'utilisation de I'm not surprised en Anglais et leurs traductions en Français

I'm not surprised at all.
Ca ne me surprend pas.

I'm not surprised to see that you're the first.
Je ne suis pas étonnée de voir que tu es le premier.

You're so nice, I'm not surprised.
Tu es si gentille, ça ne m'étonne pas.

But I'm not surprised he ran away from those people.
Mais je ne suis pas étonné qu'il se soit enfui de chez ces gens.

I'm not surprised, I'm impressed.
Je ne suis pas surprise, je suis impressionnée.

I'm not surprised you're feeling involved.
Pas étonnant que tu t'impliques.

Well, I'm not surprised.
Ça ne me surprend pas.

Given what you eat, I'm not surprised.
Avec ce que tu bouffes, ça ne m'étonne pas.

But I'm not surprised she went with the classic- the Vanishing Lady.
Je ne suis pas étonné qu'elle ait choisi ce classique de la disparition.

I'm not surprised the spirit world chose to make contact with me.
Je ne suis pas surprise que des esprits aient choisi de me contacter.

I'm not surprised you have nightmares.
Pas étonnant que vous fassiez des cauchemars.

Honestly, I'm not surprised.
Cela ne me surprend pas.

No, but I'm not surprised.
Non, mais ça ne m'étonne pas.

I'm not surprised, it's just that you normally.
Je ne suis pas étonné, mais d'habitude.

I'm not surprised he's playing it close to the vest.
Je ne suis pas surprise qu'il cache son jeu.

I'm not surprised it damaged your sensors.
Pas étonnant que tes détecteurs aient été endommagés.

Actually, Lynette, I'm not surprised.
À vrai dire, ça ne me surprend pas.

I did not know, but I'm not surprised.
Non, mais ça ne m'étonne pas.

I'm not surprised you stayed.
Je ne suis pas étonné de te voir ici.

I can tell you I'm not surprised that he's dead.
Je peux vous dire que je ne suis pas surprise qu'il soit mort.