IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES - traduction en Français

• mise en œuvre de ces programmes
• l'application de ces programmes
• à l'exécution de ces programmes
• réalisation de ces programmes
• mise en oeuvre de ces programmes
• à l'application de ces programmes

Exemples d'utilisation de Implementation of these programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Greater budgetary resources should therefore be mandated by the General Assembly to ensuring the implementation of these programmes, thereby contributing to the development of the continent.
Des crédits budgétaires en augmentation devraient par conséquent être votés par l'Assemblée générale pour permettre l'exécution de ces programmes et contribuer ainsi au développement du continent.

Young persons play an active role in the design and implementation of these programmes.
Les jeunes jouent un rôle actif dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces programmes.

From October 1993 to December 1995, UNHCR spent US$ 29,063,078 for the implementation of these programmes.
Depuis le mois d'octobre 1993 jusqu'au mois de décembre 1995, le HCR a dépensé 29 063 078 dollars pour l'exécution de ces programmes.

Technical and financial support have been provided to ensure implementation of these programmes.
L'appui technique et financier apporté a pour but d'assurer l'exécution de ces programmes.

Donor countries were invited to provide adequate resources for the implementation of these programmes.
Les pays donateurs étaient invités à fournir des ressources adéquates pour l'exécution de ces programmes.

a weakness in the management and implementation of these programmes.
une faiblesse dans la gestion et l'exécution de ces programmes.

which are accountable for implementation of these programmes, and for the resources allocated for that purpose,
comptables de la mise en œuvre de ces programmes et des moyens alloués,

provide information about progress in the implementation of these programmes and the impact that their implementation has had in achieving substantive equality between women and men.
des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces programmes et indiquer leur incidence sur la réalisation de l'égalité effective entre les hommes et les femmes.

Governments are seeking avenues for strengthening the role of women in the formulation and implementation of these programmes since they are disproportionately affected by the impact of food insecurity.
Les gouvernements cherchent des voies et moyens devant assurer le renforcement du rôle des femmes dans la formulation et la mise en œuvre de ces programmes en ce sens qu'ils sont incommensurablement affectés par l'impact de l'insécurité alimentaire.

The Committee recommends that the State party take effective measures to improve the visibility and implementation of these programmes in consultation with migrants' groups,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces tendant à améliorer la visibilité et la mise en œuvre de ces programmes, en consultation avec les groupes de migrants,

The implementation of these programmes, which depends on a considerable increase in the level of tax revenue,
La mise en œuvre de ces programmes, conditionnée par une amélioration sensible du niveau des recettes fiscales,

local levels to facilitate the implementation of these programmes.
local pour faciliter la mise en œuvre de ces programmes.

to take all necessary measures to assist in timely and efficient implementation of these programmes and projects within the agreed frameworks.
pour contribuer en temps utile et de manière efficace à la mise en œuvre de ces programmes et projets selon les cadres agréés.

The main emphasis continues to be on supporting partnership arrangements for fostering the implementation of these programmes, and for establishing linkages between the action programmes
La priorité demeure le soutien à apporter aux arrangements de partenariat qui favorisent l'exécution de ces programmes et l'établissement de liens entre les programmes d'action

They were also called upon to bring concrete changes to the design and implementation of these programmes so that they effectively ensure women's access to the control over resources.
On leur a également demandé de modifier concrètement la conception et la mise en œuvre de ces programmes afin de faire en sorte que les femmes puissent exercer un contrôle effectif sur les ressources existantes.

However, the inadequate level of available funding complicates the implementation of these programmes and impairs essential progress in small towns
Toutefois, l'exécution de ces programmes se ressent de l'insuffisance des ressources financières, ce qui se traduit par une absence de progrès substantiels au niveau des petites villes

The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed,
L'exécution de ces programmes devrait donner du travail à 6 000 personnes inscrites au chômage,

The implementation of these programmes would have been extremely beneficial to the countries,
Malheureusement, l'exécution de ces programmes, qui aurait été extrêmement profitable à ces pays,

The implementation of these programmes has enhanced provider capacity-building while also directly benefitting children by lowering child mortality rates in impoverished areas,
L'exécution de ces programmes a renforcé les capacités des prestataires de services tout en bénéficiant directement aux enfants et en abaissant les taux de mortalité infantile dans les zones pauvres,

The main emphasis at the moment is in supporting partnership arrangements for fostering the implementation of these programmes, and for establishing linkages between the NAPs and other national sustainable strategies.
Au stade actuel, on s'attache surtout à soutenir les arrangements de partenariat qui favorisent l'application de tels programmes et permettent d'établir les liens entre les programmes d'action nationaux et les autres stratégies nationales viables.