IMPLEMENTATION OF THOSE COMMITMENTS - traduction en Français

• mise en œuvre de ces engagements
• l'application de ces engagements
• à la concrétisation des engagements
• réalisation de ces engagements

Exemples d'utilisation de Implementation of those commitments en Anglais et leurs traductions en Français

stronger leadership by African Governments and consequently more rigorous monitoring of the implementation of those commitments and their impacts on development.
d'une autorité plus marquée, d'où le besoin d'un suivi plus strict de la mise en œuvre de ces engagements et de leurs impacts sur le développement.

The implementation of those commitments is crucial to the viability of the Peace Agreements as a whole
La réalisation de cet engagement est essentielle pour la viabilité de l'ensemble des Accords de paix

Emissions trading for the implementation of those commitments could not commence until agreement had been reached on the principles
La cession de droits d'émission prévue pour l'exécution de ces engagements ne pourra commencer que lorsqu'un accord sera

to identify facilitating factors and barriers to the implementation of those commitments; and to identify new national priorities
déterminer les facteurs de nature à favoriser ou à gêner la mise en œuvre de ces engagements; et mettre en évidence les nouvelles priorités nationales

ECE will continue to integrate the security dimension in its relevant subprogrammes with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise,
La CEE continuera d'intégrer la dimension de la sécurité dans les sous-programmes pertinents afin de contribuer à l'examen et à la concrétisation des engagements correspondant à ses domaines de compétence, comme convenu dans

with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise,
de contribuer à l'examen et à la concrétisation des engagements correspondant à ses domaines de compétence,

Now the time has come for the practical implementation of those commitments.
Le moment est maintenant venu de passer à la mise en oeuvre pratique de ces engagements.

We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements.
Nous espérons une rapide mise en application de ces engagements et l'établissement d'accords de vérification effectifs.

The Organization has to respond to the challenges posed by the full implementation of those commitments.
L'Organisation doit répondre aux défis que pose la réalisation intégrale de ces engagements.

We hear too often of very generous pledges being made, but the implementation of those commitments is lacking.
Trop souvent nous apprenons que des contributions très généreuses sont faites, mais que les engagements ne sont pas suivis d'effet.

It is important to devote all our focus to the actual implementation of those commitments and the benchmarks set.
Il importe de se consacrer entièrement à la réalisation effective de ces engagements et des objectifs fixés.

The implementation of those commitments will be critical in supporting African countries to overcome their development challenges
Le respect de ces engagements est capital pour aider les pays africains à surmonter leurs difficultés de développement

The Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements is a detailed guide for the implementation of those commitments.
L'Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix prévoit en détail les modalités d'application de ces engagements.

Unfortunately, however, the persistence of some States in preventing any progress towards the implementation of those commitments could jeopardize the success of the 2010 Review Conference.
Malheureusement, l'obstination de certains États à empêcher tout progrès dans la mise en œuvre de ces accords risque de compromettre le succès de la Conférence d'examen de 2010.

The full and timely implementation of those commitments would contribute to the full realization of the right to development, an issue that the Group regarded as sacrosanct.
La mise en œuvre rapide de l'ensemble de ces engagements contribuera à la pleine réalisation du droit au développement, question que ce groupe considère primordiale.

not been designed or intended to enable an assessment of the impact of the implementation of those commitments.
le système n'avait pas été conçu pour évaluer l'impact de la mise en œuvre de ces engagements.

fair working conditions for women, the implementation of those commitments remained weak.
l'instauration de conditions de travail équitables pour les femmes, l'application concrète de ces engagements laissait à désirer.

We strongly believe that the successful implementation of those commitments will no doubt significantly contribute to the attainment of the Millennium Development Goals
Nous sommes fermement convaincus que la mise en œuvre réussie de ces engagements contribuera sans aucun doute de manière importante à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Full and effective implementation of those commitments, and women's empowerment more generally,
La concrétisation pleine et entière de ces engagements, et de manière plus générale l'autonomisation des femmes,

the Global Forum will monitor the implementation of those commitments.
le Forum mondial suivra le respect de ces engagements.