INEVITABLE CONSEQUENCE - traduction en Français

• conséquence inévitable
• conséquence inéluctable
• conséquences inévitables

Exemples d'utilisation de Inevitable consequence en Anglais et leurs traductions en Français

without any discrimination whatsoever, since any perceived discrimination will have an inevitable consequence on the response of member States to their obligations to the Agency.
toute discrimination perçue pourrait avoir une conséquence inévitable sur la façon dont les États membres s'acquitteront de leurs obligations auprès de l'Agence.

on their part, an inevitable consequence of the decision by the United Kingdom to treat certain interest paid to non-resident companies as a distribution.
dans leur chef, une conséquence inévitable de la décision du Royaume-Uni de qualifier de bénéfices distribués certains intérêts versés à des sociétés non-résidentes.

as is the phased restoration of the natural regional demographics which would be an inevitable consequence of an expanded peacekeeping mandate.
rétablissement progressif de la composition démographique naturelle de la région, ce qui serait la conséquence inévitable d'une expansion du mandat de maintien de la paix.

accession processes in several important countries, an inevitable consequence of democratic parliamentary regimes.
d'y adhérer, ce qui est une conséquence inévitable des régimes parlementaires démocratiques.

is the inevitable consequence of surveillance practices imposed by centralised platforms on their users.
est la conséquence inévitable de la surveillance imposée par les plateformes centralisées à leurs utilisateurs.

which has perpetrated these crimes to falsely blame others for the agony of their own women, which in any event was the inevitable consequence of the Greek Cypriot side's own actions.
honteux pour les responsables de la communauté qui ont commis ces crimes de rendre autrui responsable du malheur de leurs femmes qui n'était que la conséquence inévitable des actes de la partie chypriote grecque.

that his organization did not agree in practice that the inevitable consequence of that right was the break-up of the current structure of nation States.
son organisation n'était pas d'accord avec l'idée que la conséquence inévitable de l'exercice de ce droit était l'éclatement de la structure actuelle des Etats-nations.

whereas the lethargic state of the Conference over the past eight years is the inevitable consequence of the sterile allornothing approach.
la léthargie de la Conférence depuis huit ans est la conséquence inévitable de la démarche stérile du tout ou rien.

On screen, the passing images are presented as distant effects of that politcal time bomb, their inevitable consequence- like little streams which,
À l'écran, les images qui défilent se présentent alors comme les lointains effets de cette cocotte-minute politique, leur inévitable conséquence- tels ces petits ruisseaux qui,

where the increase in productivity had outstripped the increase in demand, with the inevitable consequence of a loss of jobs in manufacturing
secteur où l'augmentation de la productivité dépasse aussi celle de la demande, avec pour conséquence inévitable une perte d'emploi dans le secteur manufacturier

not simply an inevitable consequence of the geographical spread of our commitments.
non pas seulement un inévitable effet de l'expansion géographique de nos engagements.

contents of the Report, this would have had the inevitable consequence of delaying the finalisation of the Report well into 2012.
cela aurait eu pour conséquence inévitable de reporter l'achèvement de la rédaction du rapport jusqu'à une date avancée en 2012.

Some delegations commented that although increased pollution has been an inevitable consequence of economic growth,
Quelques délégations ont fait observer que, bien que l'accroissement de la pollution ait été une conséquence inévitable de la croissance économique,

abolition[of the death penalty] will be the inevitable consequence of historical development",
l'abolition de la peine de mort dans le monde entier serait la conséquence inévitable du développement historique

the approach taken should depend largely on the distinction Somalis make as to whether the deaths were caused by human rights abuses or the inevitable consequence of war, and whether UNISOM members are involved in the prosecution process.
l'homme commises dans le passé devait, dans une large mesure, être fonction de la distinction que les Somaliens établissaient entre les morts liées à des violations et les conséquences inévitables de la guerre ainsi que de la participation ou non de membres de l'UNISOM aux procédures.

in such a case is obvious: We prepare the inevitable consequence of gangrene that from there soon assail all the other limbs of the body.
Nous préparons la conséquence inévitable de la gangrène qui à partir de là assaillir bientôt tous les autres membres du corps.

We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.
Nous vous demandons d'examiner d'urgence cette situation et ses inévitables conséquences.

The collective mismanagement of our oceans has had inevitable consequences.
La piètre gestion des océans que nous exerçons collectivement entraîne des conséquences inévitables.

The inevitable consequences of this have been an unequal distribution of positions of power and contempt of human rights
La répartition inégale des postes du pouvoir en a été la conséquence inévitable ainsi que le mépris des droits de l'homme

Remember: the earlier you discuss the inevitable consequences of aging, the better you
N'oubliez pas: plus vous discutez tôt des conséquences inévitables du vieillissement, mieux l'aîné