DIRECT CONSEQUENCE - traduction en Français

• conséquence directe
• conséquences directes
• l'effet direct
• conséquence immédiate
• suite directe

Exemples d'utilisation de Direct consequence en Anglais et leurs traductions en Français

possible intention to develop nuclear weapons, but as a direct consequence of the NPT, had chosen not to pursue that option.
peut-être l'intention de se doter d'armes nucléaires, mais sous l'effet direct du TNP, elle a décidé de renoncer à cette option.

Thus, Australia's slump in production by more than 20 per cent is a direct consequence of the exhaustion of the Argyle Mine,
Ainsi, la chute de plus de 20% de la production australienne est une conséquence directe de l'épuisement de la mine Argyle,

A direct consequence of this shared indicator for wasting is that the first SDG progress report does not include an overview of progress on wasting.
L'une des conséquences directes de cet indicateur unique est l'absence, dans le premier rapport d'évaluation des ODD, d'une vue d'ensemble des progrès effectuer en matière d'émaciation.

This was a direct consequence of the French laws which successively legalized contraception(Neuwirth Act passed on 28 December 1967,
C'est une conséquence directe des lois libéralisant en France successivement la contraception- loi Neuwirth votée le 28 décembre 1967,

personnel tempo and have direct consequence regarding the future capabilities of the CF to respond to urgent domestic
l'incidence d'absences et ont des conséquences directes pour la capacité future des FC de faire face aux situations d'urgence au pays

in September 2012 as a direct consequence of the recommendations of the OIE Global Conferences on Veterinary Education Paris 2009
en septembre 2012 comme conséquence directe des recommandations de la Conférence mondiale de l'OIE sur l'enseignement vétérinaire Paris 2009

The direct consequence of an unfavourable learning environment,
Les conséquences directes d'une politique d'éducation,

which is a direct consequence of the localization phenomenon linked to the ohmic dissipation.
ce qui est une conséquence directe du phénomène de localisation lié à la dissipation ohmique.

The Panel therefore considers that losses which occurred after 2 March 1991 may be compensable as they can still constitute a direct consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Il estime donc que des pertes qui se sont produites après le 2 mars 1991 peuvent ouvrir droit à indemnisation dans la mesure où elles peuvent constituer encore des conséquences directes de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

especially when a degradation of these rights is a direct consequence of measures taken
particulièrement lorsque la dégradation de ces droits est une conséquence directe des mesures prises

conviction of the Petitioners are a direct consequence of their peaceful exercise of the right to participate in public affairs.
la condamnation des requérants sont des conséquences directes de leur exercice pacifique du droit de prendre part aux affaires publiques.

An early and direct consequence of this retreat was the failure of the international community,
L'une des conséquences directes de ce repli a été que la communauté internationale,

One direct consequence of the separation of realms of power is that the king
Une conséquence directe de la séparation des pouvoirs est que le roi

One direct consequence is that two apparently different exact solutions could correspond to the same model universe,
Une des conséquences directes est que deux solutions exactes aux équations d'Eintein, apparemment différentes pourraient en

One direct consequence of Peterloo was the foundation of the Manchester Guardian newspaper in 1821, by the Little Circle group of non-conformist Manchester businessmen headed by John Edward Taylor, a witness to the massacre.
Une conséquence directe de Peterloo fut la création du The Manchester Guardian en 1821 par un groupe d'hommes d'affaires de Manchester non-conformistes(opposés aux décisions de l'église d'Angleterre) mené par John Edward Taylor, un témoin du massacre.

A direct consequence of the intensification of ethnic conflict and of the political crisis has been the
L'intensification des conflits ethniques et de la crise politique a pour conséquence directe l'épuisement rapide des ressources humaines du Burundi

It notes that the increase in racial hatred in society has a direct consequence on the mandate of the petitioner whose work is to promote a climate of mutual respect
Il fait valoir que l'intensification de la haine raciale dans la société a une incidence directe sur son mandat étant donné que sa mission consiste à promouvoir un climat

An early and direct consequence of this retreat was the failure of the international community,
L'une des conséquences directes de ce repli a été que la communauté internationale,

The direct consequence of these measures is reflected in the growing number of sectors that have been completed
Ces mesures ont eu pour conséquence directe une augmentation du nombre de secteurs pour lesquels les travaux sont achevés

has had a direct consequence: the rupture of the diplomatic relations between Iran
a eu pour conséquence directe la rupture des relations diplomatiques entre l'Iran