INSTRUMENTS AND PROCEDURES - traduction en Français

• instruments et procédures
• instruments et méthodes

Exemples d'utilisation de Instruments and procedures en Anglais et leurs traductions en Français

use the results of evaluation and assessment instruments and procedures do so only when they have the relevant
utilisent les résultats de tests et d'instruments et méthodes d'évaluation le font seulement si leurs études,

for States to have standardized instruments and procedures to improve the effectiveness of investigations, data collection
les États disposent d'instruments et de procédures standardisés, qui permettent d'améliorer l'efficacité des enquêtes,

The Guide should include an annex presenting specific examples of basic statistical instruments and procedures used in data collection(for example, questionnaires, reports,
Il devrait être joint au Guide une annexe donnant des exemples spécifiques détaillés des instruments et des procédures statistiques de base utilisés pour la collecte de donnéespar exemple questionnaires,

To institute timely and effective mechanisms, instruments and procedures for prevention, protection,
D'instituer des mécanismes, des instruments et des procédures de prévention, de protection,

Money-laundering can involve complicated processes, and fighting it requires an understanding of sophisticated financial instruments and procedures; training is thus a particularly important form of technical assistance.
Pour lutter efficacement contre le blanchiment de l'argent, qui s'effectue souvent par des voies détournées, il est nécessaire de bien connaître le fonctionnement de procédures et d'instruments financiers complexes; c'est pourquoi la formation est une forme d'assistance technique particulièrement importante.

to ensure that draft instruments and procedures prepared are consistent with country level legislative
de s'assurer que les projets d'instruments et de procédures préparés sont conformes aux exigences législatives

an appropriate institutional framework and other instruments and procedures that may be used to tackle environmental crimes.
un cadre institutionnel approprié et d'autres instruments et procédures pouvant être utilisés pour traiter les délits environnementaux.

UNDG members have now adopted common country programming instruments and procedures, with the Executive Committee agencies adopting common instruments for planning,
Les membres du GNUD ont désormais adopté des instruments et procédures communs de programmation par pays, les organismes membres du Comité exécutif adoptant des instruments communs de planification,

Counsellors use evaluation and assessment instruments and procedures to classify individuals into various groups, such as therapeutic or educational programs, only when they can demonstrate that the instruments and procedures used have the capacity to reliably support such differential selections.
Les conseillers n'ont recours à des tests et à des instruments et méthodes d'évaluation pour classer les personnes en différents groupes, tels des programmes thérapeutiques ou éducatifs, que lorsqu'ils peuvent démontrer que les instruments et les méthodes utilisés ont la capacité d'appuyer de manière fiable de telles sélections différentielles.

those included have been selected so as to be manageable in most countries, though some indicators may require complex collection instruments and procedures.
la plupart des pays puissent s'en servir, même si certains nécessitent peut-être des instruments et procédures de collecte complexes.

however the contracting parties have the right to use the measurement instruments and procedures adopted for some or all of these weapons.
ont la faculté d'utiliser, pour tout ou partie de ces dernières armes, les instruments et procédés de mesures adoptés.

the origin of the specific reference to delegated acts dates back to the working group on the simplification of instruments and procedures, chaired by Giuliano Amato in the frame of the works of the Convention on the Future of Europe.
l'origine de la référence spécifique aux actes délégués remonte au groupe de travail sur la simplification des instruments et des procédures, placé sous la présidence de Giuliano Amato, lors des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe.

reinforcing the instruments and procedures used to address cases of noncompliance,
en renforçant les instruments et procédures utilisés pour traiter les cas de nonexécution des obligations

When counsellors use assessment instruments and procedures to assist with decisions related to work assignment, career advancement, eligibility for school programs or training opportunities, and so forth, they must be confident of the appropriateness and differential power of the instruments and procedures to contribute to such decisions.
Quand les conseillers ont recours à des instruments et à des méthodes d'évaluation pour appuyer des décisions relatives à l'attribution de tâches, à l'avancement de carrière, à l'admissibilité à des programmes scolaires ou à des possibilités de formation, et ainsi de suite, ils doivent être sûrs de la capacité et du pouvoir différentiel des instruments et des méthodes de contribuer à de telles décisions.

shall be leak tested using instruments and procedures that enable the licensee to detect a leakage of 200 Bq or less.
seront soumises à des épreuves d'étanchéité au moyen d'instruments et de procédures qui permettent au titulaire de permis de détecter des fuites de 200 Bq ou moins.

the European statistical system, and describing the instruments and procedures for co-ordinating with the departments of the European Commission
le système statistique européen, et les instruments et modalités de coordination avec les départements de la Commission européenne

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters
amélioration des mécanismes, instruments et procédures de mobilisation et de coordination de l'aide internationale en cas de catastrophe naturelle

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in cases of natural disasters
en perfectionnant les mécanismes, instruments et procédures de mobilisation et de coordination de l'aide internationale en cas de catastrophe naturelle

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in cases of natural disasters
l'amélioration des mécanismes, instruments et procédures de mobilisation et de coordination de l'aide internationale en cas de catastrophe naturelle

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters
amélioration des mécanismes, instruments et procédures de mobilisation et de coordination de l'aide internationale en cas de catastrophe naturelle