IS NOT A QUESTION - traduction en Français

• ne s'agit pas
• n'est pas une question
• question

Exemples d'utilisation de Is not a question en Anglais et leurs traductions en Français

Miss Diallo, it is not a question of your literacy, but rather an issue of ensuring authenticity.
Mlle Diallo, ce n'est pas un question de votre alphabétisation, mais plutôt une question de assurant authenticité.

This is not a question of imposing cultural relativism
Il n'est pas question d'imposer un relativisme culturel,

It is not a question of trying to foresee every eventuality,
Il n'est pas question de tout prévoir

It is not a question of ego as it can be for men.
Ce n'est pas qu'une question d'ego comme cela peut l'être chez les hommes.

It is not a question here of examining, even in summary,
Des thèmes transversaux Il n'est pas question d'examine ici,

Capitalization of R&D is not a question of if, but of how.
La question n'est pas de savoir si la RD doit être capitalisée, mais comment il faut procéder.

It is not a question of dying but of being cured;
Il n'est pas question de mourir mais de guérir,

It is not a question therefore of innocent civilians who had been killed,
Il ne s'agit donc pas de populations civiles innocentes qui ont péri

It is not a question of adding yet another concept to those with which the United Nations system already works.
Il n'est pas question d'ajouter un concept de plus à ceux qui existent déjà dans le système des Nations Unies.

It is not a question of a source of national prestige,
Il ne s'agit d'en tirer un prestige national

you need to choose the time you want to take it and it is not a question having it whenever you want to.
il faut choisir l'heure à laquelle on veut le prendre, pas question de s'y rendre quand on veut.

Déménagement National's REAL DEAL starts from the principle that moving is not a question of strength but of expertise.
La VRAIE TECHNIQUE de Déménagement National part du principe que le déménagement n'est pas qu'une question de force mais d'expertise.

That is why United Nations reform is not a question only of the effectiveness of any particular organ of the Organization.
C'est la raison pour laquelle la réforme de l'Organisation des Nations Unies ne concerne pas uniquement l'efficacité d'un organe donné de l'Organisation.

Of course, each type of camera has its own benefits and drawbacks and it is not a question of giving priority to one over another.
Bien entendu, chaque type de caméra possède ses avantages et ses inconvénients, et il n'est pas question d'employer l'une à la place de l'autre.

It is not a question of a simple individualistic orientation:
Il ne s'agit pas d'une simple orientation individualiste:

It is not a question properly speaking of“treason” on the part of the leaders of the MSEU
Il ne s'agit pas à proprement parler d'une« trahison» des dirigeants du MSEU

Plan 5 wishes to convince the public that architectural creation is not a question of beauty or ugliness,
Plan 5 souhaite convaincre le public néophyte que la création architecturale n'est pas une question de beauté ou de laideur,

But it is not a question now of recalling the past,
Mais il ne s'agit pas maintenant de se rappeler du passé,

Others say that the abundance of success is not a question of money but a question of overall wellness referring to our relationships with family,
D'autres affirment qu'un succès abondant n'est pas une question d'argent, mais bien de bien-être global rassemblant nos relations familiales,

The role of social partners is very important and it is not a question of goodwill if they can apply to the ESF call for proposals or not, but they have a right to do so.
Le rôle des partenaires sociaux est très important, et le fait qu'ils puissent adresser au FSE un appel à propositions ou non, n'est pas une question de bonne volonté, mais ils ont le droit de le faire.