ISN'T IT TIME - traduction en Français

• n'est-il pas temps
• il est temps
• ce n'est pas l' heure
• n'est-ce pas le moment
• c'est le moment
• ne serait-il pas temps
• il serait temps
• n'est-ce pas l' heure

Exemples d'utilisation de Isn't it time en Anglais et leurs traductions en Français

Isn't it time we stopped playing games?
Ne serait-il pas temps d'arrêter ces jeux?

Isn't it time you gave me some answers?
Il serait temps de me donner des réponses?

Isn't it time you came clean with me?
Il est temps d'être honnête avec moi?

Isn't it time for you to grow up?
N'est-ce pas le moment pour toi de grandir un peu?

Isn't it time for NGO's to be accountable also?
Ne serait-il pas temps que les ONG rendent-elles aussi des comptes?

Isn't it time for the dressing gong,?
N'est-ce pas l'heure du dressage?

Isn't it time you made up your mind?
Il serait temps de te décider?

Isn't it time to see the world through fresh eyes?
Il est temps de voir le monde sous un nouveau jour?

But isn't it time you do something for yourself?
Mais, n'est-ce pas le moment que tu fasses quelque chose pour toi?

Isn't it time you admitted?
Ne serait-il pas temps que tu l'admettes?

Isn't it time we knocked this on the head?
N'est-ce pas l'heure qu'on règle ça en tête à tête?

Isn't it time to make your own destiny?
N'est-ce pas le moment de fabriquer ta propre destinée?

Isn't it time we used harsher measures?
Ne serait-il pas temps de prendre des mesures radicales?

Isn't it time to take the boy home?
N'est-ce pas l'heure de ramener le petit?

Isn't it time you did your part?
Ne serait-il pas temps de faire votre part?

Isn't it time you got married?
Ne serait-il pas temps de te marier?

Isn't it time to ride out?
N'est ce pas le moment de chevaucher?

Isn't it time for us girls to have a chat?
Il ne serait pas temps de discuter, les filles?

Isn't it time to accept that you should become a psychiatrist?
Le temps n'est-il pas venu d'accepter que vous devriez devenir psy?

Isn't it time to sell?
Il n'est pas temps de vendre?