IT IS PRECISELY - traduction en Français

It is precisely because I am interested in this connection between outward

C'est précisément parce que je suis curieuse de cette articulation entre extérieur

It is precisely such information which is relevant to testing any management procedure that may be suggested;

De telles informations sont precisement celles qui peuvent mettre a I'epreuve tout procede de gestion pouvant &re suggere,

It is precisely this kind of ban sets the abstract symbols of arithmetic within the genetic code.

C'est que précisément ce genre d'interdiction définit les symboles abstraits de l'arithmétique dans le code génétique.

It is precisely that which has created the conditions for civil peace

C'est cela même qui a conduit à la paix civile

In this film it is precisely the ghosts of that forgotten past that emerge from Congo's rainforest to haunt the Portuguese.

Les portugais sont clairement hantés dans le film par les fantômes d'un passé oublié né au cœur de la forêt du Congo.

its starch is transformed into sugars, and it is precisely this process which is used for getting malt from grains of barley.

son amidon se transforme en sucres et c'est précisément ce processus qui est utilisé pour obtenir le malt à partir de grains d'orge.

His Korean name means"to make light"; and it is precisely the mission of WOOK.

Son nom coréen signifie« luminaire»; et cela est précisément la mission de WOOK.

We can here omit the hypothesis that it is precisely because it is possible to work on this reality,

Nous pouvons ici émettre l'hypothèse que c'est précisément parce qu'il est possible de travailler sur cette réalité,

And it is precisely the dilemma that arises with this heavy gas;

Et c'est justement le dilemne qui se pose avec ce gaz lourd;

It is precisely during this Jewish Pentecost in Jerusalem that Jesus' promise of the gift of the Spirit was fulfilled; for the first time,

C'est précisément au cours de cette Pentecôte juive à Jérusalem que s'est accomplie la promesse faite par Jésus du don de l'Esprit

And it is precisely on the bass clarinet- accompanied only by his drummer

Et c'est justement à la clarinette basse- uniquement accompagné de son batteur

It is precisely in this new economic context that Margy Consultants is offering online personalised marketing

C'est exactement dans ce nouveau contexte économique que la société Agenda Afrique propose par Internet des supports marketing

It is precisely with this sacred spear, marvellous emblem of the creative energy the weapon with which Devi Kundalini will eliminate from us,

C'est précisément à l'aide de cette arme sainte, merveilleux emblème de l'énergie créatrice, c'est avec cette arme, que Devi Kundalini éliminera de nous,

a soul: it is precisely in this that Louis-Jacques Rondeleux's art appears so particularly engaging and dissuasive.

une âme: c'est bien en cela que l'art de Louis-Jacques Rondeleux apparaît si particulièrement attachant et dissuasif.

It is precisely here that goods make a real impact when presented in attractive,

C'est justement à cet endroit que la marchandise peut faire mouche si elle est achalandée

It is precisely in this framework that we are debating the draft resolution before us today, as it is

C'est exactement dans ce cadre que s'inscrit l'examen du projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui,

It is precisely in the Gospel of Christ,

C'est précisément dans l'Évangile du Christ,

To go back to the whole back link point, it is precisely because some sites based their SEO strategy solely on obtaining back links,

Pour reprendre le point concernant les liens entrants, c'est justement à cause de certains sites qui reposaient sur cette stratégie mais qui n'apportaient pas

It is precisely for that reason that Kazakhstan has supported the United Nations initiative to set up in Kazakhstan a Central Asian regional information

Voilà précisément pourquoi le Kazakhstan a appuyé l'initiative de l'ONU de créer, sur son territoire, un centre d'information et de coordination régional

Yet it is precisely what- head of HR at Lear- did by replacing performance reviews with quarterly sessions during which employees converse with their managers.

Et pourtant c'est exactement ce qu'a fait- directeur des RH de Lear Corporation- en remplaçant les bilans de performance par des entretiens trimestriels pendant lesquels les employés avaient l'occasion de se retrouver en tête à tête avec leur supérieur pour discuter de leur performance.