NEGLECT AND EXPLOITATION - traduction en Français

It is generally acknowledged that it is better to take steps to prevent child abuse, neglect and exploitation than to deal with its consequences.

Il est communément admis qu'il vaut mieux prendre des mesures pour prévenir les sévices à enfant et la négligence et l'exploitation d'enfants plutôt que d'avoir à en subir les conséquences.

an authoritarian behaviour on the part of parents, and neglect and exploitation of children due to economic difficulties;

la part des parents, sans compter la négligence et l'exploitation des enfants en raison des difficultés économiques;

abuse, neglect and exploitation.

les sévices, la négligence et l'exploitation;

abuse, neglect and exploitation.

la maltraitance, la négligence et l'exploitation.

abuse, neglect and exploitation of children and to disseminate this information to decision makers

la maltraitance, la négligence et l'exploitation dont sont victimes les enfants et pour les diffuser auprès des décideurs

definitions of types and impact of abuse, neglect and exploitation; corporal punishment;

définition des divers types de maltraitance, négligence et exploitation et de leurs conséquences; châtiments corporels;

protection against abuse, neglect and exploitation, and the opportunity to participate in

les protéger contre les mauvais traitements, le manque de soins et l'exploitation et leur donner la possibilité de participer

To prevent and protect children from abuse, neglect and exploitation, the Department of Social Welfare had been collaborating with UNICEF since 2008 to establish a child protection system in 25 townships.

Pour prévenir et protéger efficacement les enfants contre les violences, l'abandon et l'exploitation, le Département de la protection sociale procède depuis 2008, en collaboration avec l'UNICEF, à la mise en place d'un système de protection de l'enfance au sein de 25 municipalités.

child labour trafficking, neglect and exploitation of children.

de travail, de trafic, de négligence et d'exploitation des enfants.

Young Persons Act protected children from abuse, neglect and exploitation and provided for the rehabilitation of those who had fallen afoul of the law.

à la jeunesse protège les enfants contre les mauvais traitements, l'abandon et l'exploitation et prévoit la réadaptation de ceux qui ont eu affaire avec la justice.

putting the children who live there- many of whom still have at least one living parent- at risk of neglect and exploitation.

exposant ainsi les enfants qui y vivent et dont beaucoup ont encore au moins un parent en vie au risque d'abandon et d'exploitation.

abuse, neglect and exploitation, especially in humanitarian situations.

de maltraitance, de négligence et d'exploitation, notamment dans les situations d'urgence humanitaire.

programmes have been put in place to provide alternative family care arrangements for the victims of child abuse, neglect and exploitation, as well as to address the special needs of children with disabilities.

des programmes ont été mis en place pour permettre d'autres dispositions possibles en matière de soins familiaux pour les victimes de maltraitance, d'abandon et d'exploitation, de même que pour répondre aux besoins spéciaux des enfants handicapés.

enjoy special protection against all forms of discrimination, neglect and exploitation.

à la protection notamment contre toute forme de discrimination, d'abandon et d'exploitation.

psychological rehabilitation to child victims of the most serious types of violence, neglect and exploitation.

la réadaptation médicale et psychologique des enfants victimes des pires formes de violence, de négligence et d'exploitation.

the prevention of abuse, violence, neglect and exploitation perpetuated a cycle of violence against children.

des violences, de l'abandon et de l'exploitation, la Thaïlande perpétuait un cycle de violences à l'égard des enfants.

abuse, neglect and exploitation against children.

des abus, de l'abandon et de l'exploitation.

child abuse, neglect and exploitation conducted in cooperation between the Department of Social Welfare

la maltraitance, la négligence et l'exploitation des enfants, organisés dans les États, divisions, districts

children about the provisions of the new legislation to ensure enhanced protection from child abuse, neglect and exploitation, and improved services for at-risk children.

dispositions de la nouvelle législation afin de garantir une meilleure protection des enfants contre les abus, la négligence et l'exploitation, et des services plus efficaces pour les enfants en danger.

Young Persons Act protected children against abuse, neglect and exploitation and provided for the rehabilitation of children who had broken the law.

loi sur l'emploi tandis que la loi sur les enfants et les jeunes protège les enfants contre la maltraitance, le délaissement et l'exploitation et prévoit la réadaptation de ceux qui l'ont enfreinte.