NET VALUE - traduction en Français

The purchase or cost price has been depreciated on a straight line basis considering"prorata temporis" at the usual rates agreed by the tax authorities which prevent overvaluation of the net value of fixed assets.

La valeur d'acquisition ou de revient est amortie d'une façon linéaire suivant des taux conventionnels admis par l'Administration fiscale, qui donnent lieu à des valeurs nettes à l'abri de toute surévaluation.

As the share price of an Intervest share(INTO) was€ 22,20 as at 30 September 2017, the share was listed at a premium of 16% on the closing date compared with the net value fair value..

Étant donné que le cours boursier de l'action Intervest(INTO) est de € 22,20 au 30 septembre 2017, l'action est cotée à la date de clôture avec une prime de 16% par rapport à la valeur nette juste valeur.

of an Intervest share(INTO) was€ 22,40 as at 30 June 2017, the share was listed at a premium of 19% on the closing date, compared to the net value fair value..

l'action cote à la date de clôture avec une prime de 19% par rapport à la valeur nette juste valeur.

The annual management fees paid to Desjardins Venture Capital amount to 2.5% of the Company's annual average assets' net value, less any amounts payable related to Investments impacting the Québec economy

Les frais de gestion annuels versés à Desjardins Capital de risque inc. équivalent à 2,5% de la valeur nette moyenne annuelle des actifs de la Société, déduction faite de tout passif relatif aux investissements à impact économique québécois

GéoMégA will pay Innord a 0.5% Net Value Royalty(" NVR")

GéoMégA paiera à Innord une redevance de 0,5% de valeur nette(« RVN»)

The annual management fees paid to manager Desjardins Venture Capital Inc. amount to 2.5% of the Company's annual average assets' net value, less any amounts payable related to Investments impacting the Québec economy

Other assets, with an acquisition value of $12.5 million and net value of $1.9 million,

D'autres éléments d'actif, d'une valeur d'acquisition de 12,5 millions de dollars et d'une valeur nette de 1,9 million de dollars,

Under this contract, the Company is required to pay an annual management fee equal to 3% of its annual non-consolidated average assets' net value reduced by any amount payable for the acquisition of investments.

En vertu de cette convention, la Société s'est engagée à verser annuellement des honoraires de gestion équivalant à 3% de la valeur nette moyenne annuelle des actifs non consolidés de la Société, déduction faite de tout montant à payer pour l'acquisition de placements.

costs were reduced to such an extent that they practically generated net value!

la baisse des coûts a quasiment été de la création de valeur nette!

such the EU's Economic Accounts for Agriculture(EAA)"subsidies on products" are incorporated in the calculation of Net Value Added at basic prices.

de l'agriculture de l'UE, les <<subventions produits>> sont incorporées dans le calcul de la valeur nette ajoutée au prix de base.

divided by conventional net value added NVA.

divisée par la valeur nette ajoutée classique VAN.

the investment securities portfolio amounted to a gross value of €60,401 thousand, and a net value of €60,025 thousand.

60 401 milliers d'euros en valeur brute et 60 025 milliers d'euros en valeur nette.

address the final research hypothesis regarding the overall net value of the program for society.

de corroborer l'hypothèse de recherche finale en ce qui a trait à la valeur nette globale du programme pour la société.

imposes a 100 per cent revocation tax on the charity based on the total net value of its assets.

prévoit un impôt de révocation de 100% à l'organisme de bienfaisance en fonction de la valeur nette totale de ses biens.

The main lease contracts held by the Lexibook group are finance lease contracts of which the main contract is that linked to the registered office in France with a net value of €1,024,500 amortised over 12 years.

Les principaux contrats de location portés par le groupe Lexibook sont des contrats de location financement dont le principal contrat est celui lié au siège social en France avec une valeur brute de 1 024 500 € amorti sur 12 ans.

The issue price was€ 23,83 per share, which wass approximately 29% higher than the net value(fair value) of Intervest as at 31 March 2017, and is 6% lower than the opening

Le prix d'émission s'élevait à € 23,83 par action ce qui est environ 29% plus élevé que la valeur nette(juste valeur)

Under this agreement, the management fees are equivalent to 3% of the average assets' net value of the Company's non-consolidated assets, less any amounts

En vertu de cette convention, les frais de gestion équivalent à 3% de la valeur nette moyenne des actifs non consolidés de la Société,

For this reason, the net value of the assets and liabilities of discontinued operations reported on the statement of fi nancial position at December 31, 2009 is not representative of AREVA T&D

De ce fait, le montant net des actifs et des passifs des activités cédées fi gurant au bilan au 31 décembre 2009 n'est pas représentatif des capitaux propres d'AREVA T&D à cette date,

Once the net value has been established, there may be cause for further deductions such as the deduction of the net value of a property previously owned by one of the spouses

Une fois que la valeur nette a été établie, il peut être la cause de déductions supplémentaires tels que la déduction de la valeur nette d'une propriété qui appartenait auparavant à l'un des époux

For this reason, the net value of assets and liabilities of discontinued operations reported on the balance sheet at December 31, 2009 is not representative of AREVA T&D equity as of that date,

De ce fait, le montant net des actifs et des passifs des activités cédées figurant au bilan au 31 décembre 2009 n'est pas représentatif des capitaux propres d'AREVA T&D à cette date,