NOT EXCLUDE - traduction en Français

• pas exclure
• n'exclut pas
• ne exclure aucune
• ne pas exclure
• n'excluent pas

Exemples d'utilisation de Not exclude en Anglais et leurs traductions en Français

But it is important to include all information systems and not exclude certain types like websites
Au contraire, il faut prendre en compte tous les systèmes d'information et ne pas exclure certains types comme les sites Internet

can therefore not exclude convicted persons serving a criminal offence from the persons entitled to protection under the Covenant.
concernant le Pacte et ne peut donc pas exclure les prisonniers condamnés pour une infraction pénale de la protection du Pacte.

the international community should not exclude any alternative or option.
alors la communauté internationale ne devra exclure aucune option.

State to determine its economic and commercial partners need not exclude the right of a second State to political independence and self-determination.
le droit d'un État de choisir ses partenaires économiques et commerciaux n'exclut pas celui d'un autre à l'indépendance politique et à l'autodétermination.

should not exclude others deriving from the international treaties to which Brazil is a signatory.
paragraphe 2, n'excluent pas ceux qui dérivent des traités internationaux liant le Brésil.

field of experimental sciences, but not to mathematics, which we should nevertheless not exclude a priori from our reflection on scientific heritage!
ma is pas aux mathématiques qu'il ne faudrait pas exclure a priori d'une réflexion sur le patrimoine scientifique!

although this may not exclude liability for gross negligence
les parties à l'arbitrage, mais cela n'exclut pas nécessairement la responsabilité pour faute grave

It was suggested that the draft legislative guide should not exclude transactions of that type,
Il a été proposé que le projet de guide n'exclue pas les opérations de ce type,

but let us not exclude the possibility of comparing the hierarchical range, Gives rhythm, Gives rhythm+, Gives rhythm++….
mais n'excluons pas la possibilité de comparer la gamme hiérarchique, Cadence, Cadence+, Cadence++….

However, the provider cannot exclude the possibility of certain programming errors
Néanmoins, le prestataire n'exclut pas la possibilité de l'existence de certaines erreurs de programmation,

that the protocol's provisions should be universal in scope and not exclude any region, even where relevant regional agreements exist.
les dispositions du Protocole devraient avoir une portée universelle et n'exclure aucune région, même lorsqu'il existe des accords régionaux en la matière.

it should contain a reliable verification mechanism that should not exclude existing stockpiles.
il devrait comporter un mécanisme de vérification fiable n'excluant pas les stocks existants.

maintenance of private education institutions should not exclude any group but instead provide educational facilities in addition to those provided by public authorities.
l'article 2 indique de manière explicite que la création ou le maintien d'établissements d'enseignement privé ne devrait exclure aucun groupe mais ajouter aux possibilités qu'offrent les pouvoirs publics.

The speaker also drew attention to the paper submitted by Cuba which argued that the process of restructuring United Nations organs should be democratic and effective, and not exclude the General Assembly.
Il faut également signaler le document présenté par Cuba dans le but d'assurer que le processus de restructuration des organes des Nations Unies soit démocratique et efficace et que l'Assemblée générale ne soit pas marginalisée.

it must also be available to all staff potentially concerned, and not exclude part-timers or agency workers.
elle doit être accessible à tous les agents susceptibles d'être concernés, sans exclure les travailleurs à temps partiel ou les intérimaires.

document dating for now, supporters of Bible scientific foreknowledge believe that in order to evaluate the issue of Bible scientific foreknowledge one must examine all the evidence and not exclude any evidence.
le sujet de datation des documents, les défendeurs de prescience scientifique biblique croient qu'en ordre pour évaluer le sujet de prescience scientifique biblique on doit examiner tous les témoignements et pas exclure aucun témoignement.

Humanitarian work should be conducted exclusively under the auspices of the United Nations and should not exclude any party. Such work must not be conducted under the aegis of certain States that have funded
L'action humanitaire notamment ne doit exclure aucune partie et être menée sous l'égide de l'ONU et non d'États qui ont financé et armé des terroristes et facilité leur entrée sur le territoire syrien, y compris ceux affiliés à l'EIIL,

Humanitarian work must be conducted under the auspices of the United Nations and should not exclude any party. Such work must not be conducted under the aegis of States that have funded
L'action humanitaire, tout particulièrement, ne doit exclure aucune partie et être menée sous l'égide de l'ONU et non d'États qui ont financé et armé des terroristes et facilité leur entrée sur le territoire syrien,

tribunal could be flexible; one could not exclude the possibility that the parties might reach an amicable settlement before the proceedings actually began.
le tribunal arbitral peut se montrer souple et qu'il ne faudrait pas exclure qu'avant l'ouverture de la procédure arbitrale les parties décident de s'entendre à l'amiable.

protect the rights of individuals, not exclude legally enforceable contracts among partners
protéger les droits des individus, ne pas exclure des contrats ayant force exécutoire entre partenaires