PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• participation à la mise en œuvre
• participation à l'application
• participation à l'exécution
• participation à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Participation in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee also notes with satisfaction the serious efforts undertaken to inform children with respect to the Convention and to encourage their participation in the implementation process through various innovative means.
Le Comité note aussi avec satisfaction les grands efforts entrepris pour informer les enfants au sujet de la Convention et les encourager à participer à sa mise en oeuvre par des moyens nouveaux.

He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.
Mohammed VI appelait à mettre en place une alliance internationale des amis de la Convention, l'objectif étant d'accroître la participation à la mise en œuvre de cet instrument et de parvenir à terme à une adhésion universelle.

Consult with local women in the formulation of new projects relating to poverty alleviation and ensure their participation in the implementation of these projects, including expanded services and trainings.
Consulter les femmes au plan local pour élaborer de nouveaux projets tendant à atténuer la pauvreté et assurer leur participation à la réalisation de ces projets, notamment aux moyens de services et de formation renforcés.

to use it and determines the emergence of a completely new activity aimed at generating additional income from participation in the implementation of the selected business project under the terms
détermine l'apparition d'une activité entièrement nouvelle visant à obtenir un revenu supplémentaire à partir de la participation à la mise en œuvre du projet d'affaires choisi selon les conditions

UNCTAD's participation in the implementation of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to the Least Developed Countries and in the Joint ITC/UNCTAD/WTO Integrated Technical
La CNUCED renforcera encore sa participation à l'application du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

technology foresight, participation in the implementation of GEF programmes,
la prévision technologique, la participation à la mise en œuvre des programmes du FEM,

European Comparison Programme: Participation in the implementation of the European Comparison Programme(ECP)
Programme de comparaisons européennes: Participation à l'exécution du Programme de comparaisons européennes(PCE)

the private sector, and encourage their participation in the implementation of NEPAD.
le secteur privé et d'encourager leur participation à la mise en œuvre du Nouveau Partenariat.

enhance public awareness of the environment and encourage participation in the implementation of effective solutions.
sensibiliser davantage l'opinion à l'environnement et encourager sa participation à l'application de solutions efficaces.

the mechanisms that need to be in place to enhance their participation in the implementation of NAPs so as to promote the ownership of the activities by young people Bamako.
les mécanismes à mettre en place pour accroître leur participation à la mise en œuvre des plans d'action nationaux afin de promouvoir le sentiment de maîtrise des jeunes Bamako.

European Comparison Programme: Participation in the implementation of the European Comparison Programme(ECP)
Programme de comparaisons européennes: Participation à la mise en oeuvre du Programme de comparaisons européennes(PCE)

Mention should also be made of the Unit's role in human rights training programmes in police academies and its participation in the implementation of city policy on relations between the police and the population groups concerned.
Il convient de souligner également le rôle joué par la mission dans les actions de formation dans les écoles de police sur le thème des droits de l'homme et sa participation à la mise en oeuvre de la politique de la ville sur le thème des relations entre les services de police et les populations concernées.

the Council requested the Secretary-General to make every effort to persuade the parties to resume their participation in the implementation of the Plan.
prié celui-ci de tout faire pour persuader les deux parties de reprendre leur participation à la mise en oeuvre du Plan de règlement.

in this way increase its employment and participation in the implementation of labour market policy measures.
accroître de ce fait son niveau d'emploi et de participation à la mise en œuvre des politiques du marché du travail.

in its concluding comments made a special request for the report to include the status of non-governmental organizations and their participation in the implementation of the Convention and the preparation of the report.
demandé expressément que le rapport aborde la question du statut des organisations non gouvernementales et de leur participation à l'application de la Convention et à l'élaboration du rapport.

Desertification(IYDD) should pursue the trend initiated during the IYDD and facilitate participation in the implementation of the Convention and at the COP and the CRIC,
de la désertification devrait s'inscrire dans le prolongement de la tendance amorcée à cette occasion et faciliter la participation à la mise en œuvre de la Convention et aux délibérations de la Conférence des Parties

women's associations and their participation in the implementation of the Convention and the preparation of the report,
des associations féminines et leur participation à l'application de la Convention ainsi qu'à l'établissement du rapport,

the private sector and encourage their participation in the implementation of NEPAD.
le secteur privé et d'encourager leur participation à la mise en œuvre du NEPAD.

women's associations and their participation in the implementation of the Convention and the preparation of the report,
des associations féminines et leur participation à l'application de la Convention ainsi qu'à l'établissement du rapport,

economic standards of workers and their families and participation in the implementation of development plans
sociale et économique, à renforcer leur participation à l'exécution des plans de développement