PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• participación en la aplicación
• participación en la ejecución
• participación en la implementación
• participación en la puesta en práctica
• participación en la realización
• participación en la puesta
• participar en la ejecución

Examples of using Participation in the implementation in English and their translations into Spanish

Nivela Director Monica Araya discussed the significance of using informative platforms to find innovative ways to engage with citizens and promote their participation in the implementation of the SDGs.
Mónica Araya, discutió la importancia del uso de plataformas informativas para encontrar maneras innovadoras de interactuar con los ciudadanos y fomentar su participación en la ejecución de los ODS.

The recently approved European Code of Conduct on partnership in the framework of ESI Funds2 obliges Member States to involve relevant partners in the preparation and ensure their participation in the implementation of OPs.
El Código de Conducta Europeo sobre el Partenariado en el marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos2 obliga a los Estados Miembros a involucrar a socios importantes en la preparación y a garantizar su participación en la puesta en marcha de los Programas Operativos.

on how to effectively address issues pertaining to our participation in the implementation of such proposals.
de abordar con más eficacia las cuestiones relativas a nuestra participación en la aplicación de esas propuestas.

Consult with local women in the formulation of new projects relating to poverty alleviation and ensure their participation in the implementation of these projects, including expanded services and trainings.
Consultar con las mujeres en el plano local con vistas a formular nuevos proyectos destinados a aliviar la pobreza, garantizando su participación en la ejecución de esos proyectos incluidos cursos y servicios ampliados.

to hold the values of the child and to promote child participation in the implementation of the Convention.
propugnar los valores del niño y promover su participación en la aplicación de la Convención.

to Khartoum on 25 August for discussions about participation in the implementation of the Doha Document.
a Jartum el 25 de agosto para celebrar conversaciones sobre la participación en la aplicación del Documento de Doha.

UNEP's regional delivery has also been strengthened by its growing significance and participation in the implementation of multilateral environmental agreements, in the context of the Global Environment Facility(GEF) and other financing institutions.
Se ha intensificado también la actividad del PNUMA a nivel regional gracias a su importancia cada vez mayor y a su participación en la ejecución de acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente en el contexto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y de las demás instituciones financieras.

Ukraine attaches great importance to increasing its participation in the implementation of measures to strengthen international,
Ucrania presta suma atención a la reactivación de su participación en la aplicación de medidas, promovidas por la OSCE,

Conduct annual SMOC Working Group meeting with stakeholders to enable their participation in the implementation of the new strategies
Realizar la reunión anual del GT MASQ con los sectores interesados para propiciar su participación en la instrumentación de las nuevas estrategias

Participation in the implementation of EU Common Position,
Participar en la aplicación de la posición común de la UE,

The Parties note the importance of the coordinating mechanisms for participation in the implementation of the TRASECA programme established at the national level as well as within the framework of the European Union.
Las Partes toman nota de la importancia de los mecanismos coordinadores de la participación en la aplicación del Programa TRACECA que se han establecido en el plano nacional, así como en el marco de la Unión Europea;

He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.
Asimismo, pidió que se estableciera una alianza internacional de amigos de la Convención con miras a ampliar la participación en la aplicación de ese instrumento y garantizar en última instancia la adhesión universal a él.

aggravated forms of discrimination or excluded from participation in the implementation of the internationally agreed development goals,
agravadas de discriminación ni queden excluidas de la participación en la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

9/ and the Council requested the Secretary-General to make every effort to persuade the parties to resume their participation in the implementation of the Plan.
el Consejo pidió al Secretario General que hiciera todo lo posible por persuadir a las partes a que reanudaran su participación en la aplicación del Plan.

economic standards of members and their families and participation in the implementation of development plans
económico de los trabajadores y sus familias, así como la participación en la ejecución de los planes de desarrollo

on sustainable development issues, enhance public awareness of the environment and encourage participation in the implementation of effective solutions.
a fin de aumentar la sensibilización del público respecto del medio ambiente y promover la participación en la aplicación de soluciones eficaces.

the mechanisms that need to be in place to enhance their participation in the implementation of NAPs so as to promote the ownership of the activities by young people Bamako.
los mecanismos que haya que establecer para incrementar su participación en la ejecución de los PNA a fin de promover la posibilidad de que los jóvenes se responsabilicen de las actividades Bamako.

women's associations and their participation in the implementation of the Convention and the preparation of the report.
las asociaciones de mujeres y su participación en la aplicación de la Convención y la preparación del informe.

economic standards of workers and their families and participation in the implementation of development plans
económicas de los obreros y sus familias, y la participación en la ejecución de los planes de desarrollo

they can work out strategies to ensure their full participation in the implementation of the Nairobi Declaration adopted prior to the inter-Congolese dialogue.
puedan elaborar estrategias encaminadas a promover su plena participación en la aplicación de la Declaración de Nairobi, aprobada con anterioridad al diálogo intercongoleño.