PROPERLY FUNCTIONING - traduction en Français

• fonctionnant correctement
• bon fonctionnement
• fonctionnant bien
• fonctionnant convenablement
• fonctionne correctement
• fonctionnent correctement
• fonctionne bien

Exemples d'utilisation de Properly functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Properly functioning bodies did not fear criticism
Les organes qui fonctionnent bien ne craignent pas les critiques

Properly functioning networks are indirect yet powerful agents for change.
Les réseaux qui fonctionnent bien sont- fût-ce indirectement- de puissants agents de changement, comme le montrent différents exemples.

The Government of Rwanda, being mindful of the earnest desire of all the people of Rwanda for a credible, properly functioning and effective Tribunal.
Conscient que tous les Rwandais souhaitent sincèrement que le Tribunal soit crédible et fonctionne convenablement et efficacement, le Gouvernement rwandais.

A properly functioning system of internal justice underpinned all efforts to strengthen accountability, oversight and human resources management.
Le bon fonctionnement du système de justice interne doit être au cœur de tout effort visant à renforcer la responsabilisation, le contrôle et la gestion des ressources humaines.

Properly functioning climate observing systems are as important to adaptation as they are for better understanding the climate system.
Le bon fonctionnement des dispositifs d'observation du climat est aussi important pour l'adaptation que pour une meilleure compréhension du système climatique.

Properly functioning judiciary, law enforcement,
Le bon fonctionnement des corps exécutif,

Properly functioning climate observing systems are important to adaptation as they provide a better understanding of the climate system.
Le bon fonctionnement des systèmes d'observation est important pour l'adaptation car ces systèmes permettent de mieux comprendre le climat.

Correct ignition timing and properly functioning spark plugs for instance are important for the service life of the catalysts.
Le réglage précis de l'allumage et le fonctionnement approprié des bougies par exemple sont importants pour assurer la durée utile des catalyseurs.

Successful reintegration of returnees in post-conflict situations largely depended on properly functioning protection mechanisms.
Le succès de la réinsertion sociale des rapatriés dans les pays se relevant d'un conflit dépend du bon fonctionnement des mécanismes de protection.

The role of legislation in ensuring properly functioning health systems was also crucial.
La législation est vitale, par ailleurs, si on veut assurer le bon fonctionnement des systèmes de santé.

Click HERE to watch a quick video to better understand the importance of a properly functioning belt and tensioner.
Cliquez ICI pour visionner une courte vidéo et comprendre l'importance du fonctionnement adéquat de la courroie et du tendeur.

Governments and regulators need to remove structures that impeded a properly functioning market.
Les instances gouvernementales et les autorités de réglementation doivent supprimer les structures qui ont nui au bon fonctionnement du marché.

healthy and physiologically properly functioning.
sain et physiquement bien performants.

NEVER operate the engine without the muffler and spark arrester in place and properly functioning!
NE JAMAIS utiliser le moteur sans le silencieux et le pare-étincelles et sans qu'ils ne fonctionnent correctement!

Given the lack of a properly functioning State for a protracted period of time, establishment of and respect for the rule of law is also seriously constrained in many regions of Somalia.
Du fait de l'absence prolongée d'un État fonctionnant correctement, l'établissement et le respect de la primauté du droit soulèvent également de graves difficultés dans de nombreuses régions de Somalie.

Jointly, these players need to develop properly functioning domestic markets and transport networks and provide the conditions for the best use of available transport
Ensemble, ces acteurs doivent faire progresser la mise en place de marchés intérieurs et de réseaux de transport fonctionnant correctement et créer les conditions permettant la meilleure utilisation possible des technologies disponibles en matière de transport

which includes a properly functioning criminal justice system,
qui sous-entend le bon fonctionnement du système de justice pénale,

In fact, a properly functioning legal order,
De fait, le bon fonctionnement du système juridique,

The Committee considers that a properly functioning medical service within the detention centre could and should have known
Le Comité considère qu'un service médical fonctionnant correctement dans le centre de détention aurait pu

Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better-integrated capital markets.
La réforme du secteur financier devrait viser à éliminer tous les obstacles institutionnels responsables de la répression financière actuellement observée dans certains pays, et à créer des marchés de capitaux fonctionnant convenablement et mieux intégrés.