REMOVED FROM OFFICE - traduction en Français

• destitué
• révoqués
• démis de fonctions
• inamovibles
• destitués
• révoqué
• destituée
• destitution

Exemples d'utilisation de Removed from office en Anglais et leurs traductions en Français

he was detained and removed from office in October 1929.
il est détenu et démis de ses fonctions en octobre 1929.

a judge may not be removed from office.
l'organisation des tribunaux ordinaires, les juges sont inamovibles.

three members of the Constitutional Court had been reinstated after being illegally removed from office.
trois membres de la Cour constitutionnelle ont été réintégrés après avoir été révoqués illégalement.

No judge had ever been removed from office, and the independence of the judiciary was a reality.
Aucun juge n'a jamais été révoqué et l'indépendance de la magistrature est une réalité.

They could not be removed from office and ceased their activities only if they decided to resign.
Ils ne peuvent être destitués et ne cessent leurs activités que s'ils décident de démissionner.

retired or removed from office except in the cases laid down by law.
mis à la retraite ou démis de leurs fonctions en dehors des cas prévus par la loi.

can be removed from office by a two-thirds majority of the Althing.
peut être destitué à une majorité des deux tiers de ses membres.

a judge may not be removed from office.
de la loi sur les tribunaux ordinaires, les juges sont inamovibles.

Yingluck and nine other senior ministers were removed from office by Constitutional Court on 7 May 2014.
La Première ministre Yingluck Shinawatra est destituée par la Cour constitutionnelle le 17 mai 2014.

Public servants or authorities who commit, instigate or consent to such acts shall be removed from office, without prejudice to such penalties as may be applicable under the law.
Les fonctionnaires ou les autorités publiques qui les exercent, y incitent ou y consentent seront destitués, sans préjudice des sanctions légales.

All those who collaborated with the former Prime Minister, Ahmet Davutoğlu, have been removed from office.
Tous les collaborateurs de l'ancien Premier ministre Ahmet Davutoğlu ont été démis de leurs fonctions.

In the past 20 years, however, not a single judge had been removed from office in Estonia as the result of disciplinary proceedings.
Toutefois, au cours des vingt dernières années aucun juge n'a été révoqué en Estonie à l'issue d'une procédure disciplinaire.

the president could be removed from office.
celui-ci peut être destitué.

the Courts of First Instance may not be removed from office.
ceux des Cours d'appel et des tribunaux de première instance sont inamovibles.

the royal things were looted after the queen was… Removed from office.
été pillés après que la reine ait été… destituée.

judges could be removed from office on the grounds of incompetence.
les juges peuvent être destitués pour cause d'incompétence.

who is appointed and removed from office by the President of the Republic.
dont le Président est nommé et révoqué par le Président de la République.

they could not be removed from office and enjoyed immunity.
ils ne peuvent être destitués et jouissent de l'immunité.

cannot therefore be removed from office.
ne peuvent donc être destitués.

He was removed from office and forced to commit seppuku in December 1632,
Il est démis de sa fonction et contraint à commettre seppuku en décembre 1632,