REQUESTS OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• demandes de l'assemblée générale
• demande de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Requests of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

as well as proposals in response to outstanding requests of the General Assembly concerning enterprise content management,
des communications qui sont connexes, ainsi que des propositions formulées en réponse aux demandes de l'Assemblée générale concernant la gestion des contenus

In compliance with the requests of the General Assembly in its resolutions 58/316, 59/313
Conformément aux demandes que l'Assemblée générale a formulées dans ses résolutions 58/316,

Pursuant to the requests of the General Assembly, outlined in its successive resolutions on the subject,
En réponse aux demandes que l'Assemblée générale m'adresse dans ses résolutions successives sur les causes des conflits

In response to the requests of the General Assembly in its resolutions 50/208 of 23 December 1995, section I. B, paragraph 2,
Comme suite aux demandes de l'Assemblée figurant au paragraphe 2 de la section I.B de sa résolution 50/208 du 23 décembre 1995

the Administration considered that the current approach to the determination of the proposed support account staffing requirements was in compliance with requests of the General Assembly and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly..
la formule actuelle appliquée pour définir les besoins en personnel au titre du compte d'appui était conforme aux demandes de l'Assemblée générale et aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires qui avaient été appuyées par l'Assemblée générale.

9 July 2004 and 22 July 2010 rendered in response to the requests of the General Assembly concerning the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory98 and the unilateral declaration of independence by Kosovo, 99 respectively,
9 juillet 2004 et du 22 juillet 2010 rendus par la Cour internationale de Justice en réponse aux demandes de l'Assemblée générale concernant respectivement les conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé98 et la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo99,

IV. Action requested of the General Assembly.
IV. Décisions demandées à l'Assemblée générale.

Actions requested of the General Assembly. 40 10.
Décisions demandées à l'Assemblée générale 40 10.

At the request of the General Assembly, these costs have been borne by the cash funds of the capital master plan project since 2008.
À la demande de l'Assemblée, ces dépenses sont couvertes par les fonds en espèces du plan-cadre d'équipement depuis 2008.

The action requested of the General Assembly was set out in paragraph 83 of the Secretary-General's report.
La décision que l'Assemblée générale est priée de prendre est présentée au paragraphe 83 du rapport du Secrétaire général.

See the response to the request of the General Assembly made in section IX, paragraph 2, of its resolution 61/276.
Voir la réponse donnée par l'Assemblée générale à cette demande au paragraphe 2 de la session IX de sa résolution 61/276.

The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 103 of the report.
Les décisions qu'il est demandé à l'Assemblée générale de prendre sont énoncées au paragraphe 103 du rapport.

This request of the General Assembly should have been given priority in the proposals of the Secretary-General.
Le Secrétaire général aurait dû accorder la priorité à cette demande de l'Assemblée générale dans ses propositions.

The action requested of the General Assembly regarding the balance available at the end of June 2004 was set out in paragraph 10 of the report.
La décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre au sujet du solde disponible au 30 juin 2004 est énoncée au paragraphe 10 du rapport présenté.

As a result, the Secretary-General is of the view that he is not yet in a position to respond fully to the request of the General Assembly.
En conséquence, le Secrétaire général estime qu'il n'est toujours pas en mesure de répondre pleinement à la requête de l'Assemblée générale.

It is therefore recommended that, in response to the request of the General Assembly, the Governing Council consider the issues raised in the present report
Il est donc recommandé qu'en réponse à la demande de l'Assemblée générale, le Conseil d'administration examine les questions soulevées dans le présent rapport

Pursuant to the request of the General Assembly, the Chair of the Commission convened one-day open consultations on 18 May 2012,
Conformément à la demande de l'Assemblée générale, le Président de la Commission a organisé des consultations ouvertes d'une journée,

of the follow-up report, the Board of Auditors, at the request of the General Assembly, has conducted a special audit of the IMIS project
le Comité des commissaires aux comptes a, à la demande de l'Assemblée générale, effectué un audit spécial du projet de SIG;

prepared by the Secretary-General at the request of the General Assembly defines itself as"a first contribution to the search for a revitalized vision of development" ibid., para. 242.
établi par le Secrétaire général, à la demande de l'Assemblée générale, se définit lui-même comme une première contribution dans la recherche d'une vision nouvelle du développement ibid., par. 242.

In accordance with the request of the General Assembly, the present report takes into account the findings of the management review of the appeals process conducted by OIOS, which was carried out from March to July 2004.
Conformément à la demande de l'Assemblée générale, le présent rapport prend en compte les conclusions de l'étude de gestion réalisée de mars à juillet 2004 par le BSCI sur la procédure de recours.