SHARED OBJECTIVES - traduction en Français

• objectifs communs
• objectifs partagés
• d'objectifs partagés

Exemples d'utilisation de Shared objectives en Anglais et leurs traductions en Français

This is, however, another area where outcomes are often lagging well behind shared objectives, suggesting the need for a reinvigorated multilateralism.
Toutefois, dans ce domaine, les résultats restent souvent bien en-deçà des objectifs communs, ce qui témoigne de la nécessité de donner un nouveau souffle au multilatéralisme.

In order to coordinate actions on the achievement of shared objectives, a road map was formulated foreseeing the associates' move from sub-contracting to cocontracting.
Afin de coordonner les actions visant à atteindre les objectifs communs, une”feuille de route”, prévoyant le passage de la sous-traitance à la co-traitance, a été formulée.

The chance of achieving shared objectives would be much greater if there was close cooperation among these institutions.
Les chances d'atteindre les objectifs communs seraient d'autant plus grandes que ces institutions collaboreraient étroitement.

Dr Kazatchkine concurred with the need to update the Memorandum of Understanding in light of shared objectives and continual developments in the response.
Le Dr Kazatchkine reconnaît la nécessité d'actualiser le Mémorandum d'Accord en tenant compte des objectifs communs et de l'évolution continuelle des paramètres de la riposte.

They suggested that the Summit launch a specific mechanism to carry forward the shared objectives for sustainable development in a spirit of global partnership.
Ces derniers proposent aux participants au Sommet de lancer un mécanisme conçu spécialement pour progresser tous ensemble vers leurs objectifs communs en matière de développement durable.

Emphasis on supply-side prescriptions and disregard of regional particularities does not advance the shared objectives of regulating arms transfers.
Mettre l'accent sur des prescriptions adressées aux fournisseurs en négligeant les particularités régionales ne favorise pas l'objectif commun d'une réglementation des transferts d'armes.

a return to common roots and collectively shared objectives.
ses préjugés pour revenir aux racines communes et aux objectifs partagés par la collectivité.

He emphasized that the international community must express itself in a single voice so that shared objectives could be achieved.
Il met l'accent sur le fait que la communauté internationale doit s'exprimer d'une seule voix afin que les objectifs communs puissent être atteints.

signed between the central Government and local authorities that set out shared objectives and responsibilities for the delivery of better outcomes.
les autorités locales ont signé un accord qui définit des responsabilités et des objectifs communs pour l'obtention de meilleurs résultats.

take measures in accordance with shared objectives.
de prendre des mesures selon des objectifs partagés.

is recognized as a partner in achieving shared objectives.
est reconnue comme partenaire dans la réalisation d'objectifs communs.

evaluating progress to achieve these shared objectives and outcomes.
l'évaluation des progrès réalisés dans le cadre de ces objectifs communs.

What is the appropriate combination of criteria for attaining the shared objectives we are pursuing?
Quelle est la combinaison appropriée de critères permettant d'aboutir aux objectifs communs que nous poursuivons?

Chile has been promoting these shared objectives.
le Chili a dès le début œuvré à la promotion de ces objectifs communs.

requires close collaboration and coordination, with shared objectives, among the members of the Task Force.
exige une collaboration et une coordination étroites, avec des objectifs communs, entre les membres de l'Équipe.

priorities in pursuit of shared objectives.
priorités afin d'atteindre les objectifs en commun.

Facilitating partnerships to enhance SPS capacity Partnerships engage stakeholders in collective action based on shared objectives.
Faciliter les partenariats pour renforcer les capacités SPS Les partenariats réunissent les parties prenantes dans une action collective motivée par des objectifs communs.

the Secretariat to achieve shared objectives.
le Secrétariat afin d'atteindre les objectifs communs.

Strategic Partnerships- by working in cooperation with key partners to more strategically address shared objectives, while linking joint efforts to the Sharks MOU
Partenariats stratégiques- en travaillant en coopération avec les acteurs clés afin de prendre en main plus stratégiquement les objectifs communs, tout en reliant ces efforts conjoints avec le MdE Requins

Cooperation between SELA and the United Nations is premised on the shared objectives of the two organizations in the promotion of peace, cooperation and development.
La coopération entre le SELA et l'ONU se fonde sur les objectifs partagés des deux organisations en ce qui concerne la promotion de la paix, de la coopération et du développement.