SUBMITTED A REQUEST - traduction en Français

• présenté une demande
• soumis une demande
• a déposé une demande
• a déposé une requête
• a présenté une requête
• a soumis une requête
• ait adressé une demande
• transmis une demande

Exemples d'utilisation de Submitted a request en Anglais et leurs traductions en Français

the claimants submitted a request for correction through the Government of Kuwait pursuant to article 41 of the Rules.
les requérantes ont présenté une demande de correction par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien en application de l'article 41 des Règles.

the United States submitted a request to the State party for the author's extradition.
les États-Unis ont adressé à l'État partie une demande d'extradition.

Each of the States Parties which submitted a request in 2012 accepted the analysing group's invitation to take part in such discussions.
Chacun des États parties qui avaient soumis une demande en 2012 a accepté l'invitation que lui avait faite le groupe des analyses de prendre part à ces discussions.

Summarized in the April-June 2013 Communiqué The Grievor submitted a request to his immediate superior for leave without pay(LWOP)
Avril àjuin 2013 Le requérant a présenté une demande de congé sans solde(CSS) à son supérieur immédiat

Guatemala submitted a request for TPS to the US government in 2010 following a volcanic eruption and severe tropical storms in the country.
Le Guatemala a présenté une demande de TPS aux autorités américaines en 2010 à la suite d'une éruption volcanique et de violentes tempêtes tropicales dans le pays.

Audit firms that have already submitted a request are asked to send on the relevant extract from the minutes.
Les sociétés d'audit qui ont déjà soumis une telle requête sont invitées à nous transmettre encore l'extrait du procès-verbal de décision.

We have submitted a request to the Mexican government to allow you to operate within their borders.
On a soumis une requête au gouvernement mexicain pour vous autoriser à intervenir sur leur territoire.

CGC submitted a request for federal government support for bidding& hosting the 2022 Commonwealth Games federal government denied the request..
JCC a soumis une demande pour l'appui du gouvernement fédéral dans le cadre d'une candidature et de l'accueil des Jeux du Commonwealth de 2022 la demande a été refusée.

the author and his family submitted a request to buy the apartment in Zagreb,
l'auteur et sa famille ont présenté une demande d'achat de l'appartement de Zagreb,

Herzegovina also submitted a request for provisional measures.
la BosnieHerzégovine a également présenté une demande en indication de mesures conservatoires.

One State Party with a deadline in 2009 submitted a request in 2009: Uganda.
Un État partie pour lequel le délai venait à expiration en 2009 a présenté une demande: l'Ouganda.

when eight hundred and fifty thousand Italian families submitted a request to spread out energy bill payments?
huit cent cinquante mille familles italiennes ont introduit une demande d'étalement du paiement des factures d'énergie?

Noting that Saudi Arabia has submitted a request to revise its consumption data for the Annex E controlled substance(methyl bromide)
Notant que l'Arabie saoudite a présenté une demande de révision de sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E(bromure de méthyle)

Mr. Whittaker has submitted a request pursuant to section 11.1 of the Act for a recommendation to the Attorney General that he should be compensated for the costs of legal services incurred in connection with the hearing.
Whittaker a soumis une demande conformément à l'article 11.1 de la Loi en vue d'obtenir que le comité des plaintes recommande à la procureure générale que le juge de paix soit indemnisé de tout ou partie des frais pour services juridiques qu'il a engagés relativement à l'audience.

To note, however, that the Islamic Republic of Iran has submitted a request for a change in its baseline data for methyl chloroform that will be considered by the Implementation Committee at its next meeting;
De noter, toutefois, que la République islamique d'Iran a présenté une demande de révision de ses données de référence pour le méthyle chloroforme que le Comité d'application examinera à sa prochaine réunion;

In addition, Djibouti has submitted a request of financing to the Saudi Fund for Development
En outre, Djibouti a soumis une demande de financement au Fonds saoudien pour le développement

If you already submitted a request to change information shown on the TF725, Registered Charity Basic Information Sheet,
Si vous avez présenté une demande en vue de modifier des renseignements figurant sur le formulaire TF725, Renseignements de base

The City submitted a request to the CSSL in January 2016 in keeping with today's realities in order to respect the taxpayers' capacity to pay;
La Ville a déposé une demande au CSSL en janvier 2016 en fonction des réalités d'aujourd'hui dans l'objectif de respecter la capacité de payer des contribuables à laquelle,

Noting that Turkmenistan has submitted a request to revise its consumption data for the Annex E controlled substance(methyl bromide)
Notant que le Turkménistan a présenté une demande de révision de sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E(bromure de méthyle)

UNEP had also submitted a request for the November 2006 meeting of the Executive Committee for funding to develop with UNDP a transition strategy aimed at addressing consumption in the metereddose inhaler sector.
Le PNUE a également soumis une demande de financement lors de la réunion du Comité exécutif de novembre 2006 afin d'élaborer en coopération avec le PNUD une stratégie de transition pour traiter la question de la consommation de CFC dans le secteur de fabrication des inhalateurs-doseurs.