TECHNICAL MODIFICATIONS - traduction en Français

We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques en fonction des prochaines évolutions.

These updates contain new vehicle systems as well as technical modifications and improvements.

Ces mises à jour contiennent les nouveaux véhicules(systèmes de véhicules) ainsi que les améliorations et les modifications techniques.

It will certainly be necessary to carry out technical modifications and/or content enrichment.

il sera certainement nécessaire de procéder à des modifications techniques et/ou des enrichissements de contenus.

the ISU130 makes it possible to improve on audio systems without major technical modifications to your vehicle interior.

le ISU130 permet une amélioration des systèmes audio sans engendrer de modifications techniques majeures dans l'habitacle de votre véhicule.

1000 litres that can be directly connected to your production line with just a few technical modifications.

1 000 litres qui se branche directement sur votre ligne de production à l'aide d'un certain nombre d'ajustements techniques.

design and technical modifications are possible at any time.

des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Many of the modifications envisaged by this provision are technical modifications in specifications, delivery dates,

Bien des modifications envisagées par cette disposition sont des modifications techniques relatives aux spécifications,

Technical modifications are required for the smooth exchange of information between applications

Pour un échange fluide d'informations, des adaptations techniques sont nécessaires

This subsidy applies not only to technical modifications of vehicles or vessels

Ces subventions s'appliquent non seulement aux modifications techniques des véhicules ou bateaux

In the past, the Secretariat and troop or police-contributing countries have resolved the issue by using a combination of the scope of technical modifications and cost, but the judgement nonetheless remained subjective in nature.

Dans le passé, le Secrétariat et les pays fournissant des contingents ou du personnel de police ont réglé la question en tenant compte à la fois de l'ampleur des modifications techniques et de leur coût, la solution retenue n'en conservait pas moins un caractère fondamentalement subjectif.

is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.

à sa destination initiale, sans y apporter une quelconque modification technique susceptible de porter atteinte aux droits des tiers.

freight costs as well as registration certificate/ products are subject to continuous technical modifications.

frais de transport et frais du COC non compris/ les produits sont soumis à des modifications techniques continues.

putting in place the technical modifications to MSRP that are required for it to"go live" as expected in the last quarter of 2010.

met en place les modifications techniques au MSRP afin qu'il devienne opérationnel comme prévu au dernier trimestre de 2010.

A private action requesting IBM to pre-disclose technical modifications of interfaces was dismissed on the grounds that IBM was not obliged to support competing manufacturers.

Une action civile intentée pour demander à IBM de divulguer à l'avance les modifications techniques des interfaces a été rejetée au motif que IBM n'était pas tenu d'aider les fabricants concurrents.

Some time could be allowed for testing and technical modifications to develop alternatives and to be able to meet the special demands on fire safety in products with special needs.

Un délai pourrait être accordé pour pouvoir réaliser les essais et les modifications techniques nécessaires au développement de nouvelles solutions satisfaisant aux normes de sécurité incendie pour des produits soumis à des exigences particulières.

UNHCR is currently improving the accuracy of the data and putting in place technical modifications to the management systems renewal project required for go-live, expected in the last quarter of 2010.

Le HCR s'emploie actuellement à améliorer l'exactitude des données et à apporter des modifications techniques au projet de renouvellement des systèmes de gestion qui doit être lancé au cours du dernier trimestre de 2010.

entitled"Technical modifications to GSP certificate of origin,

intitulé"Modifications techniques à apporter au certificat d'origine du SGP(formule A)"(TD/B/SCP/L.10)

Detectability and limited lifespan mean technical modifications, new production

De nouvelles prescriptions relatives à la détectabilité et à la limitation de la durée de vie impliquent des modifications techniques, de nouveaux modes de production

and approved technical modifications in the case of Kuwaiti projects.

et avalisé des modifications techniques dans le cas du Koweït.

the Board may wish to take action on the decisions adopted by the Special Committee concerning technical modifications to GSP certificate of origin, Form A.

le Conseil voudra peut-être entériner les décisions adoptées par le Comité spécial concernant les modifications techniques à apporter au certificat d'origine(formule A) du SGP.