THE DEDICATION - traduction en Français

• dévouement
• l'inauguration
• la consécration
• la détermination
• à l'engagement
• de la dédicace
• du zèle
• l' inauguration
• pour l'inauguration

Exemples d'utilisation de The dedication en Anglais et leurs traductions en Français

Let me conclude by reaffirming the dedication of the Republic of Korea to participatory and transparent governance,
Je voudrais terminer en réaffirmant la détermination de la République de Corée à mettre en place une gouvernance participative

Mr. Miscavige said:"The dedication of this new Church signifies a solemn pledge.
David Miscavige a déclaré:«L'inauguration de cette nouvelle Église exprime une promesse solennelle.

Preparatory meeting for the dedication of Vesak Day Memorial Buddhist Stupa organized by Mission of Thailand.
Réunion préparatoire en vue de la consécration d'une stupa bouddhiste pour commémorer la Journée du Vesak organisée par la Mission permanente de la Thaïlande.

First, the relaxation of"career types" to work and the dedication of the pivotal role of the counselor, driver of real tailor-made support.
D'abord, l'assouplissement des"parcours types" vers l'emploi et la consécration du rôle pivot du conseiller, véritable pilote d'un accompagnement sur mesure.

I would like to thank you all for coming to this very special occasion, the dedication of our beautiful new school.
J'aimerais vous remercier tous d'être venus à cette occasion spéciale, la consécration de notre belle école toute neuve.

The dedication ceremony of the Church of the Transfiguration was made on August 6, 1844.
La cérémonie de dédicace de l'église de la Transfiguration se tient le 6 août 1844.

The dedication ceremony included 50,000 friends
La cérémonie de dédicace rassemble 50 000 amis

The tour centered on the dedication of the Bunker Hill Monument in Boston, Massachusetts.
La tournée se centra autour de l'inauguration du monument de Bunker Hill à Boston dans le Massachusetts.

The dedication to St Nicholas was made by the Greek population in the area.
L'église est dédiée à Saint Nicolas du fait de la population grecque de la région.

On the Dedication page, Wilde indicated that his lover Lord Alfred Douglas was the translator.
Sur la page de dédicace, Wilde indique comme traducteur lord Alfred Douglas.

the international community demonstrated the dedication and seriousness with which he sought to put that belief into practice.
dans la communauté internationale sont la preuve du dévouement et du sérieux avec lesquels il a cherché à mettre cette croyance en pratique.

The secret of our success like among others is the respect and the dedication which we have always showed towards our clientele.
Le secret de notre réussite tient entre autres au respect et au dévouement que nous avons toujours manifesté à l'égard de notre clientèle.

Thanks to your leadership and the dedication of the men and women serving in MINUSTAH,
Grâce à vos compétences de leader et au dévouement des hommes et des femmes qui ont servi dans la MINUSTAH,

The dedication and work of UNAIDS staff are vital for fulfilling the vision of zero discrimination.
L'implication et le travail du personnel de l'ONUSIDA sont critiques pour mener à bien la vision d'éradication de la discrimination.

The alternative approaches to health care sector benefited from the dedication of the volunteers, who devoted themselves to the residents.
Le secteur des approches alternatives de santé a bénéficié de l'engagement de bénévoles qui se sont dévoués auprès des résidents.

It will demand the dedication of resources to constant scanning for signals
Elle exigera l'affectation de ressources à la surveillance constante des signaux éventuels

We also need to remember the dedication and selfless service of stalwarts like the late James Grant to the cause of UNICEF.
Nous devons également nous souvenir du dévouement et des services altruistes rendus par des personnes résolues comme feu James Grant à la cause de l'UNICEF.

And the love that I got for it, and the dedication, because that's the real reason why I'm still playing, because I love it.
Et l'amour et la dévotion que je lui porte. C'est la raison pour laquelle je continue, j'aime le basket.

I wish to express my deep gratitude for the dedication he has shown at the helm of our Organization.
Je tiens à lui exprimer ma profonde gratitude pour le dévouement dont il fait preuve à la tête de notre Organisation.

He expressed appreciation for the dedication with which the staff was carrying out its work behind the scenes.
Il remercie de leur dévouement les membres du personnel qui oeuvrent dans les coulisses.