THESE PATTERNS - traduction en Français

• ces tendances
• ces modèles
• ces schémas
• ces motifs
• ces structures
• ces patrons
• ces formes
• ces figures
• ce modèle
• ces comportements
• ces configurations
• ces habitudes

Exemples d'utilisation de These patterns en Anglais et leurs traductions en Français

These patterns have been identified as being among the root causes of environmental degradation in virtually all major environmental assessments.
Ces structures ont été définies comme étant l'une des principales causes de la dégradation de l'environnement dans quasiment toutes les grandes études sur l'environnement.

The authorities expect that these patterns will in general remain unchanged in the short term.
D'une manière générale, les autorités s'attendent à ce que ces tendances restent pratiquement inchangées dans un avenir proche.

These patterns appear at irregular moments
Ces motifs se forment à des moments irréguliers

You know, if you smush these patterns just a little bit closer together,
Si on rapproche ces patrons un peu plus, on peut faire

These patterns were reinforced by donors who provided official development aid
Ces modèles ont été renforcés par les donateurs qui apportaient l'aide publique au développement

We are caught up in these patterns of division within our bodies
Nous sommes coincés dans ces schémas de division avec tout ce qui nous entoure,

Pragmatics is concerned with the ways in which language use is patterned and how these patterns contribute to meaning.
La pragmatique étudie la façon dont l'utilisation de la langue est structurée et comment ces structures contribuent à la signification.

near-complete reversal of these patterns.
presque complet de ces tendances.

These patterns would include pipe work,
Ces motifs comprendraient la tuyauterie, navires, fonds bombés,

If we cannot fulfill your demands with one of these patterns, a dedicated project team will design customized strain gauges to meet your needs.
Si nous ne pouvons pas satisfaire vos demandes avec un de ces modèles, une équipe-projet concevra pour vous le design approprié à votre souhait pour vous permettre de réaliser vos besoins.

These patterns of migration have socioeconomic implications for the migrants' sending countries and communities.
Ces formes de migration ont des implications socio-économiques pour les pays et les communautés d'origine des migrants.

Note: These patterns do not come with seam allowances,
Remarque: Ces patrons ne comprennent pas les marges de couture,

These patterns are underlined by investment,
Ces schémas sont soulignés par l'investissement,

In the reaction bath, these patterns result from repulsive interactions, whose range ξ is controlled by the smaller polymers of the bath.
Dans le bain de réaction ces figures résultent d'interactions répulsives dont la portée ξ est contrôlée par les plus petits polymères du bain.

These patterns are patented by the Department of National Defence(DND)
Ces motifs sont brevetés par le Ministère de la Défense nationale(MDN)

These patterns have their influence on the social,
Ces modèles ont une influence sur les questions sociales,

These patterns will then be traced on the mattresses of fabrics and then cut by the expert hands of the cutter.
Ces patrons seront ensuite tracés sur les matelas de tissus puis découpés par les mains expertes du coupeur.

However, these patterns have changed considerably as the country's economic profile has changed.
Or, ces schémas se sont considérablement modifiés avec l'évolution du profil économique du pays.

In effect, these patterns mirror the heartbeat of the city
En effet, ces configurations reflètent le rythme de la ville

These patterns are helpful in identifying possible entry points,
Ces figures sont utiles pour identifier des points d'entrée possibles,