THESE PATTERNS in Hebrew translation

• דפוסים אלה
• תבניות אלה
• התבניות הללו
• דפוסי אלה
• הדוגמאות האלה
• בתבניות אלה

Examples of using These patterns in English and their translations into Hebrew

creates this world in which we live, these patterns of static quality,
יוצרת את העולם שבו אנחנו חיים, תבניות אלה של איכות סטטית,

If your new relationship were to become your committed primary relationship, these patterns would resurface.
אם היחסים החדשים שלך היו להפוך את מערכת היחסים העיקרית שלך מחויבים, דפוסי אלה היו פני השטח.

These patterns easily enter the bodies of those who are ready to join their multidimensional realities of existence,
דפוסים אלה נכנסים בקלות לגופם של אלה אשר מוכנים לצרף את המציאותיות הרב-ממדיות של קיום,

If your new relationship were to become your committed primary relationship, these patterns would again surface.
אם היחסים החדשים שלך היו להפוך את מערכת היחסים העיקרית שלך מחויבים, דפוסי אלה היו פני השטח.

Generally, these patterns don't show up early in a relationship or in an emotional
בדרך כלל, דפוסים אלה אינם מופיעים בשלב מוקדם של מערכת יחסים

We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static.
אנחנו יכולים לראות את הדפוסים היפים האלה שהנהרות עושים כשהם דוחפים חומר לתוך הים, אבל דפוסים אלה אינם סטטיים.

Other mathematicians study how these patterns enable us to better understand other fields, ranging from physics to economics,
מתמטיקאים אחרים חוקרים כיצד תבניות אלה מאפשרות לנו להבין טוב יותר תחומים אחרים,

on repeated views, your brain actually gets better at turning these patterns into information.
המוח שלכם אפילו נעשה טוב יותר בהפיכת התבניות הללו למידע.

In CBT, clients learn techniques to recognize and change these patterns to improve daily functioning and life satisfaction.
בטיפול CBT המטופלים לומדים טכניקות להיכרות ושינוי דפוסים אלו על מנת לשפר את התפקוד היומיומי ואת הסיפוק מחייהם.

Dr. Bolen introduces these patterns in the guise of eight archetypal gods,
ד"ר בולן מציגה את התבניות הללו בדמותם של שמונה אלים ארכיטיפיים-

The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.
הרעיון היה להשתמש במחשב כדי ללמוד תבניות הללו, וכך נתנו למחשב את הטקסטים הקיימים.

As much fun as it is to discover these patterns, it's even more satisfying to understand why they are true.
ככל שזה כיף לגלות את התבניות האלה, הרי שעוד יותר מספק להבין מדוע הן אמיתיות.

No, these patterns have been largely if not completely burnt out by the fire of Realization.
לא, התבניות האלה נשרפו ברובם אם לא לחלוטין באש ההתגלות.

To this day, no one knows why these patterns, now part of the UNESCO World Heritage Site, were created by
עד היום איש אינו יודע מדוע הדפוסים הללו, כיום חלק מאתר המורשת העולמית של אונסק"ו,

These patterns exist in the sense that the patterns which correspond to a thought of a butterfly
תבניות אלו קיימות במובן שהתבניות שמתאימות למחשבה על פרפר

These patterns take time to become established,
לדפוסים כאלה לוקח זמן להתבסס,

Even when we became seemingly free adults, these patterns continued to control us,
גם כשגדלנו להיות אנשים בוגרים וחופשיים לכאורה, הדפוסים האלה המשיכו לנהל אותנו,

Shakespeare uses these patterns to mock the characters' self-obsession and question authority with a comic twist.
שייקספיר משתמש בתבניות האלו כדי ללעוג לאובססיה העצמית של הדמויות ולפקפק בסמכות עם טוויסט קומי.

that you learn these patterns and then you can apply them again and again and again.
שלומדים את הדפוסים האלה ואז אפשר ליישם אותם שוב ושוב ושוב.

(Laughter) The joy that you get from spotting these patterns doesn't go away when you're an adult.
(צחוק) התענוג של זיהוי הדפוסים האלה לא נעלם כשאתם מבוגרים.