TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour accélérer la mise en œuvre
• pour accélérer l'application
• pour accélérer l'exécution
• pour accélérer la réalisation
• à l'accélération de la mise en œuvre
• pour accélérer la mise en oeuvre
• pour accélérer la concrétisation
• hâter la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To accelerate the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The draft resolution sought to start a process that would make it possible to accelerate the implementation and follow-up of Agenda 21 in the coming years.
Le projet vise à lancer un processus qui devrait permettre d'accélérer la mise en oeuvre et le suivi d'Action 21 au cours des prochaines années.

Create an enabling environment for fostering partnerships to accelerate the implementation of ICT integration in education
Créer un environnement propice aux partenariats afin d'accélérer la mise en oeuvre de l'intégration des TIC dans les systèmes d'éducation

The meeting provided an opportunity to identify concrete action to accelerate the implementation of the Programme of Action adopted in Paris in 1990.
La réunion a permis de définir les modalités pratiques de la mise en oeuvre accélérée du Programme adopté à Paris en 1990.

My Special Representative continues to impress upon the Central African authorities the need to accelerate the implementation of recommended reform measures.
Mon Représentant spécial continue de s'efforcer de convaincre les autorités centrafricaines de la nécessité d'accélérer l'exécution des réformes recommandées.

The Security Council reiterates the urgent need for all the parties to take all possible measures to accelerate the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
Le Conseil de sécurité réitère la nécessité impérative pour toutes les parties de tout mettre en oeuvre pour accélérer l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis.

Such an assessment could then provide the basis for the consideration of new measures to accelerate the implementation of the Programme of Action.
Cette évaluation pourrait ensuite servir de base à l'examen de nouvelles mesures en vue d'accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action.

associate members to accelerate the implementation of the Madrid Plan of Action.
membres associés à accélérer l'application du Plan d'action de Madrid.

The Group appealed to all those Member States to reverse that situation and enable the Secretariat to accelerate the implementation of the programme and budgets for 1998-1999.
Le Groupe demande instamment à tous ces États de remédier à cette situation pour permettre au Secrétariat d'accélérer l'exécution du programme et des budgets pour l'exercice biennal 1998-1999.

30 March 1998, the Joint Commission recommended concrete measures to accelerate the implementation of the few pending tasks.
la Commission conjointe a recommandé des mesures concrètes tendant à hâter l'exécution des quelques tâches en suspens.

Thus, the major thrust of ICOMP during the period 1997-2000 has been to accelerate the implementation of the ICPD Programme of Action.
Ainsi, la principale tâche du Conseil pendant la période 1997-2000 a été d'accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD.

It is for these three reasons that suppliers such as you count on the PIT Group to accelerate the implementation of their products in industry.
C'est pour ces trois raisons que des fournisseurs tels que vous misent sur le Groupe PIT pour accélérer l'implantation de leurs produits dans l'industrie.

Subsequently, the Secretary would invite Member States to consider contributing to the trust fund to accelerate the implementation of the strategic plan and the programme of work.
Il invitera ensuite les États Membres à envisager de verser des contributions afin d'accélérer l'exécution du plan stratégique et du programme de travail.

Indonesia is committed to fully supporting any means that promise to accelerate the implementation of the Agenda.
L'Indonésie est déterminée à appuyer tout moyen susceptible d'accélérer la mise en oeuvre de l'Ordre du jour.

The report concludes by proposing a number of recommendations for the consideration of the General Assembly to accelerate the implementation of malaria control activities.
Le rapport conclut en proposant un certain nombre de recommandations à l'examen de l'Assemblée générale, afin d'accélérer la mise en oeuvre des activités de lutte contre le paludisme.

the development of the rule of law. It encouraged the Government to accelerate the implementation of those programmes.
l'état de droit et a invité le Gouvernement à en accélérer la mise en œuvre.

In its resolution 64/259, the General Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to accelerate the implementation of results-based management.
Dans sa résolution 64/259, elle a prié le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour accélérer la mise en pratique de la gestion axée sur les résultats.

Acceleration of the industrial strategy of the Group GDF SUEZ wishes to pursue and to accelerate the implementation of its industrial strategy, with two clear objectives.
Accélération de la stratégie industrielle du Groupe GDF SUEZ souhaite poursuivre et accélérer la mise en œuvre de sa stratégie industrielle avec deux objectifs.

on the way forward to accelerate the implementation of the Platform for Action.
à la voie à suivre pour assurer la mise en œuvre accélérée du Programme d'action.

They considered what could be done in parliament to accelerate the implementation of the plans, by- for example- repealing discriminatory laws and questioning the government
Ils ont réfl échi à ce qu'il serait possible de faire au Parlement pour accélérer la mise en œuvre des plans, par exemple en abrogeant les lois discriminatoires

To accelerate the implementation of this policy, the Department of Women has revived the Nomination Service which has a list of names
Pour accélérer l'application de cette politique, le Département des femmes a reconstitué le service des nominations qui dispose d'une liste de noms