TO BE A CHALLENGE - traduction en Français

• défi
• difficile
• problématique
• gageure
• à poser un problème
• problématiques

Exemples d'utilisation de To be a challenge en Anglais et leurs traductions en Français

continues to be a challenge.
continue à poser un problème.

stability of funding by individual contributors, continued to be a challenge.
la stabilité du financement provenant de contributeurs individuels demeurent problématiques.

The selection of new topics for the attention of the Commission would continue to be a challenge.
Le choix de nouveaux sujets à soumettre à l'attention de la Commission demeurera difficile.

their large-scale commercialization was proving to be a challenge.
leur commercialisation à grande échelle s'avérait problématique.

effective manner continue to be a challenge.
sans retard demeure difficile.

continues to be a challenge to the detriment of patients
demeure difficile au détriment des patients

Translating findings and recommendations resulting from expert group meetings into concrete steps to support decision makers in member countries continues to be a challenge.
Traduire en mesures concrètes les conclusions et recommandations issues des réunions d'experts pour aider les décideurs dans les pays membres reste difficile.

However, implementing effective reintegration programmes continues to be a challenge. Adequate resources to provide effective programmes are too often lacking.
Toutefois, la mise en œuvre de programmes efficaces de réinsertion reste difficile, trop souvent faute de ressources suffisantes.

However, the identification of such resources through voluntary contributions is proving to be a challenge.
Néanmoins, l'identification de ces ressources à travers des contributions volontaires s'avère difficile.

referring victims would continue to be a challenge.
les orienter vers les instances compétentes resteront difficiles.

In this current context, being designated European Capital of Culture seems to be a challenge and a real breath of fresh air at the same time.
Au vu du contexte actuel, être nommée Capitale Européenne de la Culture apparaît à la fois comme une gageure et un véritable ballon d'oxygène.

this continues to be a challenge.
cela demeure une gageure.

Rook proves to be a challenge to Heat as he has a mind of his own.
Rook se révèle être un défi à relever car il a un esprit différent de celui des enquêteurs.

The lack of substantive participation of women in the peace negotiations continues to be a challenge for all parties in the peace process.
La faible participation des femmes aux négociations de paix continue de poser un problème pour toutes les parties au processus de paix.

Enter the tent without mosquito begins to be a challenge that I note without too much problem.
Rentrer dans la tente sans moustique commence à être un challenge que je relève sans trop de problème.

Its first year was always going to be a challenge, as there had been no precedents set for its work.
Sa première année d'existence devait être un défi, car il n'y avait pas de précédents sur lesquels s'appuyer.

The presence of agents is meant to be a challenge and obstacle to transgression
La présence des agents se veut et s'impose comme un défit et l'obstacle à la transgression,

Kasmeer believed the puzzle to be a challenge set by the gods, and she was proven right.
Kasmeer pensait que l'énigme était un défi des dieux et les événements lui ont donné raison.

Working remotely proved to be a challenge, which was perhaps why most of the work ended up being done by the Member States themselves.
Il était difficile de travailler à distance, ce qui explique peut-être pourquoi les États Membres ont dû faire l'essentiel du travail eux-mêmes.

The duration of extradition proceedings has also continued to be a challenge for States, since extradition can be both time-consuming and expensive.
La durée des procédures d'extradition reste également un problème pour les États car celles-ci peuvent être à la fois longues et coûteuses.