TO BE IN A RELATIONSHIP - traduction en Français

• être en couple
• d'être dans une relation
• avoir une relation
• pour être en couple
• d'avoir une relation

Exemples d'utilisation de To be in a relationship en Anglais et leurs traductions en Français

I have a right to be in a relationship.
j'ai le droit d'avoir une relation avec quelqu'un!

Um… but I don't really think now is a good time for me to be in a relationship.
Mais je ne pense vraiment pas que maintenant soit un bon moment pour moi d'être dans une relation.

Me, who happens to be in a relationship with Burt Reynolds,
Moi, qui est en couple avec Burt Reynolds,

But your dad didn't think it was a good idea for you two to be in a relationship?
Mais ton père ne pense pas que ce soit une bonne idée que vous ayez une relation tous les deux?

Indeed, you do not need to be in a relationship to enjoy this feast of love!
En effet, nul besoin d'être en couple pour apprécier cette fête de l'amour!

And I don't want to be in a relationship with you without having sex.
Et je ne veux pas être dans une relation avec toi s'il n'y a pas de sexe.

Well, I want to be in a relationship… with romance
Et bien, je veux être dans une relation… avec de la romance,

This Must Be What It's Like To Be In A Relationship Where One Person's Really Invested In The Other.
Voilà à quoi ça doit ressembler d'avoir une relation dans laquelle chacun s'engage réellement envers l'autre.

You told me that you absolutely under no circumstance want to be in a relationship.
Tu m'as dit que c'était compte tenu des circonstances et que tu voulais être en relation.

bad person who's not ready to be in a relationship.
je suis quelqu'un d'immature qui n'est pas prêt à avoir une vraie relation.

I also know you can't just force yourself to be in a relationship to avoid it.
tu ne peux pas juste te forcer à être en couple pour l'éviter.

Offer me everything, then you will be free to be in a relationship of intimacy with me.
Présente-Moi tout, alors tu seras libre pour être en relation d'intimité avec Moi.

But now I'm feeling like I might be ready to be in a relationship.
Mais maintenant j'ai l'impression que je pourrais être prête à être en couple.

I" know Clark's probably not the easiest guy to be in a relationship with.
Je sais qu'il n'est pas facile d'être en couple avec Clark.

Don't worry, you don't need to be in a relationship to celebrate, there's plenty of things you can do by yourself of with your bff.
Ne vous inquiétez pas, pas besoin d'être dans une relation pour célébrer, il y a plusieurs choses que vous pouvez faire seule ou avec votre bff.

when you're mature enough to be in a relationship like that, and when you're with a loving partner.
tu es assez mûre pour avoir ce type de relation. Quand tu es avec un partenaire qui t'aime ça vous apporte plus que n'importe quoi d'autre.

An Asian boy who is dedicated to be in a relationship, even if it might be long distance for a short time and honest,
Un garçon asiatique qui est dédié à être dans une relation, même si elle peut être longue distance pour un court laps de temps

when I'm ready to be in a relationship, she's somebody I could potentially be with.
J'ai regardé Sara comme:"Ok, quand je suis prête à être dans une relation, elle est quelqu'un avec qui je pourrais potentiellement être..

then they talked to me about just waiting until the baby is born to be in a relationship, which, I'm sorry,
ensuite ils me parlent de simplement attendre jusqu'à ce que le bébé soit né pour être dans une relation, ce qui, je suis désolée,

to sustain the ability to be in a relationship with deep personal experience
pour maintenir la capacité d'être dans une relation avec son expérience personnelle profonde