Exemples d'utilisation de When evaluating en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Design therefore, should be considered when evaluating alternative means for achieving flame retardancy in furniture.
La conception doit donc être prise en compte lorsqu'on évalue d'autres moyens d'ignifugation du mobilier.When evaluating the impact of a pilot, measure behaviour directly e. g.
Lorsqu'on évalue l'effet d'un projet pilote, le comportement devrait être mesuré directement p.The following risk factors should be given special consideration when evaluating trends, risks
Les facteurs de risque suivants devraient faire l'objet d'une attention particulière au moment d'évaluer les tendances, les risquesWhen evaluating whether content is appropriate for all ages, here are some of the things we consider.
Voici ce que Be very careful when evaluating sales or marketing statement about"unbiased attribution", particularly from US-based providers.
Faites très attention lorsque vous évaluez les ventes ou les déclarations marketing concernant les« attributions impartiales», en particulier lorsqu'elles proviennent de prestataires basés aux États-Unis.When evaluating bids it is equally important to include as many of the stakeholders as is practical.
Lorsqu'on évalue les soumissions, il est tout aussi important d'inclure autant d'intervenants que possible.Consider the combination of the two operations when evaluating the economics of treating weeds in this manner.
Il faut tenir compte de la combinaison des deux opérations au moment d'évaluer s'il est rentable d'appliquer les herbicides de cette manière.When evaluating a code, industry will always be concerned about cost effectiveness,
En évaluant un code, l'industrie est invariablement soucieuse de la rentabilité, mais elle s'interroge surtoutThey need to be taken into consideration when evaluating the incremental contribution of respirators to preventing influenza transmission.
Il convient de prendre ces facteurs en compte lorsqu'on évalue la contribution relative des respirateurs à la prévention de la transmission du virus de la grippe.The same applies when evaluating any possible reduced rope diameter during service.
When evaluating the economic impact of a program,
Lorsqu'on évalue les retombées économiques d'un programme,Only the radiologist can determine this when evaluating by ultrasound the structure of the latter.
Seul le radiologue peut le déterminer au moment d'évaluer par échographie la structure de cette dernière.When evaluating the discontinued outputs,
En évaluant les produits supprimés,The most important consideration when evaluating room acoustics is the presence of reflective surfaces near the monitoring area.
L'élément le plus important à envisager lorsqu'on évalue l'acoustique d'une pièce est la présence de surfaces réverbérantes près de l'espace de monitoring.When evaluating proposals, the determination of exact employment densities,
Au moment d'évaluer les projets, le calcul des densités d'emploi exactes,These will be taken into account by the Technical Committee when evaluating the study and by the environmental authority when preparing its opinion.
Le Comité technique en tiendra compte quand il évaluera l'étude, et l'autorité chargée des questions d'environnement ALL OVERHEAD DOORS ARE NOT THE SAME Overhead doors should be examined closely when evaluating the energy efficiency of a building.
TouTes les porTes de garage ne SOnT PAS les MÊMes Lorsqu'on évalue l'efficacité énergétique d'un bâtiment, on se doit d'examiner de près la construction des portes de garage.When evaluating corn plant stands,
Lorsqu'on évalue les densités de peuplement du maïs,Article 17 Compliance with Articles of the Convention RD-346 requires the applicant to consider climate change when evaluating the potential impact of these phenomena.
Le document RD-346 exige que le demandeur tienne compte des changements climatiques au moment d'évaluer l'effet possible de ces phénomènes.By providing you with information about conflicts, you are able to assess independently their significance when evaluating our recommendations and any actions we take.
Nous 
