WHILE SERVING - traduction en Français

While serving on Isuzu, he fell ill

Alors qu'il sert sur l'Isuzu il tombe malade

While serving in the Grenz infantry from the Croatian Military Frontier,

Alors qu'il sert dans l'infanterie grenz en Croatie militaire,

While serving with Hanoverian forces near Tournai against Revolutionary France,

Alors qu'il sert dans l'armée hanovrienne contre la France révolutionnaire,

in 1944 won the Noma Prize while serving as a newspaper war correspondent.

en 1944 remporte le prix Noma alors qu'il sert en tant que correspondant de guerre.

His younger brother Lieutenant Noel Roland Abbey was killed on the Western Front in 1918 while serving with the Grenadier Guards.

Son frère cadet, le lieutenant Noel Roland Abbey, est tué sur le front occidental en 1918 alors qu'il sert dans les Grenadier Guards.

Her father was killed in 1916 while serving in the German army.

Son père meurt pendant la Première Guerre mondiale, en 1916, alors qu'il sert dans l'armée allemande.

While serving as Japan's ambassador to Switzerland,

Tandis qu'il sert comme ambassadeur du Japon en Suisse,

In 1663, while serving at Osaka Castle,

En 1663, tandis qu'il sert au château d'Osaka,

While serving with the Northeastern Army Sixth Infantry Division he was sent to officer training in May 1926,

Tandis qu'il sert dans la 6e division d'infanterie de l'armée du Nord-Est, il est envoyé suivre une formation d'officier en mai 1926,

While serving his sentence, Becker"tried his jailers' patience" by attempting to manufacture explosives,

Pendant qu'il purgeait sa peine, Becker« testa la patience de ses geôliers» en tentant de fabriquer des explosifs,

While serving in the Australian Air Force,

Alors qu'il travaille pour la Force aérienne royale australienne,

He first became a deputy navigator while serving in the Baltic Fleet(1726)

Il fut d'abord navigateur adjoint au service de la Flotte de la Baltique en 1726

While serving his year of probation,

Pendant qu'il purge son année de probation,

While serving in the X Corps,

Pendant qu'il sert dans le Xe corps,

While serving his 10 years of labor,

Pendant qu'il purgeait sa peine de travaux forcés,

While serving as a traditional member of the Army National Guard,

Tandis qu'il servait comme tout officier de l'Army National Guard,

While serving on the corvette Danzig,

Il sert sur la corvette Danzig

While serving in that capacity, he was promoted to major on November 7, 1967.

Dans cette fonction, il est promu au grade de Général-major le 26 juin 2008.

The new road will perform the dual function of optimizing operations while serving as a physical barrier for noise and dust.

La nouvelle route assumera la double fonction de l'optimisation des opérations tout en agissant comme une barrière physique contre le bruit et la poussière.

One night in December 1941, while serving aboard HMCS Charlottetown off the coast of Newfoundland, Seaman John Garland went ashore.

Une nuit de décembre, en 1941, pendant qu'il servait à bord du NCSM Charlottetown au large des côtes de Terre-Neuve, le matelot John Garland a fait une escale.