AT TILBAGEKALDE - traduction en Français

• retirer
• retrait
• annuler
• révocation
• à révoquer
• pour rappeler
• pour retirer
• un rappel
• vous rétracter

Exemples d'utilisation de At tilbagekalde en Danois et leurs traductions en Français

Ved at tilbagekalde samtykket til at modtage nyhedsbrevet,
En annulant le consentement à recevoir des newsletters,

I 21 af de indberettede tilfælde var det nødvendigt at tilbagekalde produktet( 19 vedrørende humanmedicinske lægemidler og to vedrørende veterinærlægemidler).
Dans 21 cas, un rappel des produits a été nécessaire(19 médicaments à usage humain et 2 à usage vétérinaire).

EU's nationale myndigheder kan( ved at tilbagekalde produkter eller forbyde handel).
Les autorités nationales de l'UE peuvent(en rappelant des produits ou en interdisant leur commercialisation) lorsque des.

Til enhver tid at tilbagekalde dit samtykke, som du allerede har givet, over for os i henhold til artikel 7 stk. 3 GDPR.
De révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné une fois conformément à l'art. 7 alinéa 3 du RGPD.

Du har når som helst mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger for fremtiden.
Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel pour l'avenir.

Mulighed for helt eller delvis at tilbagekalde de tildelte præferencer, såfremt der konstateres eksempler på slaveri eller tvangsarbejde;
Possibilité de retrait de la totalité ou d'une partie des préférences accordées dans le cas de pratiques d'esclavage ou de travail forcé;

Vi har besluttet at tilbagekalde Power Functions IR Hastigheds Fjernbetjeningen 8879 frivilligt efter at have modtaget 4 anmeldelser om at fjernbetjeningen varmer op efter batterierne blev indsat.
Nous avons décidé de rappeler volontairement la Télécommande de vitesse IR de Power Functions LEGO® après avoir reçu 4 rapports indiquant que la télécommande devient chaude dès que les batteries étaient insérées.

Hvis I vælger at tilbagekalde en inkassosag midt i processen uden vores anbefalinger,
Si vous souhaitez nous retirer le dossier contrairement à nos recommandations durant la phase amiable,

Til enhver tid at tilbagekalde dit samtykke, som du allerede har givet, over for os i henhold
De révoquer en tout temps le consentement que vous nous avez donné auparavant conformément à l'art. 7,

Skriv følgende for f. eks. at tilbagekalde adgang til den delte mappe for en bruger med navnet Monika.
Par exemple, pour révoquer l'accès au dossier partagé pour un utilisateur portant le nom d'utilisateur Monica.

Det er desværre ikke muligt at tilbagekalde sendte mails i en hvilken som helst version i Outlook 2016 til Mac.
Malheureusement, aucune fonctionnalité ne permet de rappeler les messages envoyés dans les différentes versions d'Outlook 2016 pour Mac.

Ved at tilbagekalde samtykket til at modtage nyhedsbrevet,
En révoquant le consentement à recevoir la newsletter,

Desuden er udsigten til at opgive Brexit enten ved ensidigt at tilbagekalde beslutningen om udtræden
De plus, la perspective d'abandonner le Brexit soit par révocation unilatérale de la décision de retrait, soit par un nouveau référendum,

kardinal Cajetan i Augsburg, nægtede Luther for første gang at tilbagekalde sine skrifter.
Luther refusa une première fois de rétracter ses écrits.

kan du til enhver tid afslutte abonnementet ved at tilbagekalde dit samtykke.
vous pouvez à tout moment vous désabonner en révoquant votre consentement.

Den besluttede derfor den 21. december at tilbagekalde sine forbehold og af slutte proceduren.
Elle a donc décidé, le 21 décembre, de lever ses réserves et de clore la procédure engagée.

For 12 minutter siden, forsøgte Vestkystens-- Slipstrømsdepot 946 at tilbagekalde- undersøgelsesofficer Montoli Reece fra- aktiv tjeneste på minestationen Infini.
Il y a 1 2 minutes le dépôt, d'aspiration de la côte Est 946… a tenté de rappeler le chercheur Montoli Reece… de son service sur la station de minage Infini.

har vi besluttet at tilbagekalde en række frosne grøntsager.
il a été décidé de rappeler un lot de légumes surgelés.

fleksible elementer« i den nye interinstitutionelle aftale giver Parlamentet et alibi for at tilbagekalde sin beslutning.
dans le nouvel accord interinstitutionnel fournit au Parlement l'alibi nécessaire pour désavouer sa décision.

som resultat af dit abonnement på vores nyhedsbrev eller pressemeddelelser, gemmes, indtil du beslutter at tilbagekalde dit abonnement.
à nos communiqués de presse seront stockées jusqu'à ce que vous décidiez de résilier votre abonnement.