BLEV BEDT - traduction en Français

• on a demandé
• ont été invités
• on a dit
• ont dû
• ont été priés
• a été invité
• priés

Exemples d'utilisation de Blev bedt en Danois et leurs traductions en Français

Du blev bedt om at gennemgå hvert besætningsmedlem sagsakter.
Vous deviez examiner tous les dossiers.

Vi blev bedt om at sende alt hvad vi havde.
On nous a dit de remettre tout ce que nous avions..

Jeg blev bedt om at tage et.
On me dit d'én prendre.

Hver gruppe blev bedt om at give 4 grunde til deres beslutning.
Chaque groupe devait fournir quatre arguments pour justifier son choix.

Vi blev bedt nemt barnesenge til børn er til rådighed.
On nous a demandé des lits facilement pour les enfants sont disponibles.

Men jeg blev bedt om at lave en titelsang.
On m'a proposé de faire un titre.

Jeg gør bare hvad jeg blev bedt om.
Je fais ce qu'on me dit.

De blev jo mere eller mindre blev bedt om at skride.
On a été plus ou moins obligés de filer.

Jeg gør det arbejde, jeg blev bedt om.
Je fais le travail dont on m'a chargé.

Fordi jeg blev bedt om det.
Parce qu'on me l'a demandé.

Ingen aircondition, blev bedt om at åbne vinduet/døren.
Il n'y avait pas la climatisation, on nous a dit d'ouvrir la fenêtre.

Vi fik ringet på og blev bedt om at vente.
On a téléphoné, mais on nous a dit d'attendre.

Forældre og lærere blev bedt om at vurdere børnene ud fra en videnskabelig testmetode.
On a demandé aux adultes et aux professeurs d'évaluer les enfants selon une méthode d'essai scientifique.

Kun vinderne af denne hæderspris blev bedt op på scenen for at få overrakt deres prisudmærkelse.
Seuls les vainqueurs de ce prix d'honneur ont été invités à monter sur la scène pour la remise de leur récompense.

Personer blev bedt om at udføre gentagelser til træthed ved XNUMX% af deres maksimale en-rep.
On a demandé aux sujets de faire des répétitions de fatigue à 80% de leur maximum représentant.

Jeg blev bedt om at glemme alt, hvad der ikke var på båndene
On m'a dit d'oublier tout ce qui n'était pas sur cassette,

Alle personer, der var involveret i eksperimentet blev bedt om ikke at ændre deres spisevaner og fysisk aktivitet.
On a demandé à toutes les personnes impliquées dans l'expérience de ne pas changer leurs habitudes alimentaires et l'activité physique.

Deltagerne blev bedt om at stoppe med brug af alle personlige plejeprodukter i tre dage for at undgå påvirkning af resultaterne.
Les sujets ont été invités à cesser d'utiliser tous les produits de soins personnels pendant trois jours afin d'éviter toute contamination des résultats.

Disse modige opdagelsesrejsende blev bedt om at være klar til en særlig mission, der skulle guide jer tilbage til fuld bevidsthed.
On a dit à ces courageux explorateurs de se tenir prêts pour une mission spéciale qui devait vous restaurer à votre pleine conscience.

Forsøgspersonerne blev bedt om at angive, om hvert ansigt" gamle"( erfaringer) eller" ny".
Les sujets ont été invités à indiquer si chaque personne à la«vieille»(appris) ou«nouveau».