BLEV INDKALDT - traduction en Français

• a été appelé
• a été convoqué
• fut appelé
• a été enrôlé
• convoquée
• a été convoquée
• ai été appelé
• a été appelée
• avait été convoquée
• est appelé

Exemples d'utilisation de Blev indkaldt en Danois et leurs traductions en Français

Salem blev indkaldt til militærtjeneste arbejde
Salem a été appelé sous les drapeaux de travail ci-joint

Den anklagede arrogante tjenestemand blev indkaldt til at rapportere på DILGs kontor for at forklare.
Le responsable arrogant de l'accusé a été appelé à se présenter au bureau du DILG pour s'expliquer.

Overvågningsudvalget for EFSR'en blev indkaldt to gange( i Quedlinburg og Görlitz).
Le comité de suivi pour le CCA a été convoqué à deux reprises(à Quedlinburg et Görlitz).

han måtte afbryde sine studier, da han blev indkaldt til militærtjeneste.
il a dû interrompre ses études quand il fut appelé au service militaire.

Feldman blev indkaldt til tjeneste i den russiske hær i juni
Feldman a été appelé à servir dans l'armée Russe en Juin

I november 1941, kalinin blev indkaldt til tjeneste i arbejdstager-bøndernes røde hær.
En novembre 1941, un partenariat a été enrôlé dans l'opérationnel-paysanne de l'armée rouge.

Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel.
Ockham L'avis a suscité une forte opposition et il a été convoqué par la section provinciale franciscaine.

Den sekretær til den engelske ambassadør blev indkaldt og beskrevet Huygens' grunde.
Le secrétaire de l'ambassadeur anglais a été appelé et décrit Huygens"raisons.

Rådet blev indkaldt med kort varsel af det slovenske formandskab,
Cette réunion du Conseil a été convoquée dans les meilleurs délais par la présidence slovène,

Men projektet blev afbrudt af anden verdenskrig, når Zuse blev indkaldt til militærtjeneste.
Toutefois, le projet a été interrompu par la Seconde Guerre mondiale lorsque Zuse a été appelé au service militaire.

Skal vi begynde med, at jeg blev indkaldt… så min fætter fik det skide konditori?
D'abord, j'ai été appelé au front, ensuite c'est mon cousin qui a eu la confiserie?

Det kaldes uformel( fordi den begivenhed blev indkaldt på initiativ af prime minister of malta joseph muscat).
Il a été appelé à l'informel(car l'événement a été convoquée sur l'initiative du premier ministre maltais, joseph muscat).

Denne konference blev indkaldt i december 1990 af FN's generalforsamling med det formål at.
Cette Conférence avait été convoquée en décembre 1990 par l'Assemblée générale des Nations unies dans le but.

Endvidere giver det korte varsel, hvormed præsidiet blev indkaldt, og afvisningen af anmodningen om at udsætte mødet anledning til alvorlige betænkeligheder.
En outre, le délai très court dans lequel l'assemblée générale a été convoquée et le refus de reporter la réunion ont suscité de graves préoccupations.

at regeringskonferencen blev indkaldt for at gøre EU parat til udvidelsen med de nye medlemslande.
la conférence intergouvernementale avait été convoquée pour préparer l'UE à l'élargissement aux nouveaux États.

McClellan blev indkaldt som det første vidne den 34. december,
Le 23 décembre, McClellan est appelé en qualité de premier témoin,

Men året efter brød 1. verdenskrig ud, og han blev indkaldt til militærtjeneste.
Cependant, l'année suivante, la première guerre mondiale éclate et il est appelé au combat.

Disse demonstrationer blev indkaldt- men ikke organiseret- af Alexei Navalny,
Ces manifestations ont été appelées, mais pas organisées, par Alexei Navalny,

Denne samtale fandt sted da jeg for anden gang blev indkaldt til militærtjeneste i den amerikanske hær.
C'était la deuxième fois que j'étais appelé à servir dans l'armée américaine.

Parterne blev indkaldt til et andet uformelt møde, hvis dato blev fastsat til den 6. marts 2008, efter sagsøgerens hjemkomst fra ferie.
Les parties ont été convoquées à une deuxième réunion informelle dont la date a été fixée au 6 mars 2008, après le retour de vacances du requérant.