BLEV SAGT - traduction en Français

• a été dit
• a déclaré
• dit
• a été prononcé
• a été indiqué
• a été affirmé
• a été annoncé
• a été mentionné
• disait
• ont été dites
• avait été dit
• dire
• ont été prononcées
• avait été prononcé

Exemples d'utilisation de Blev sagt en Danois et leurs traductions en Français

Det blev sagt, det er ikke muligt,
On se disait, ce n'est pas possible,

Da mit navn blev sagt, sukkede jeg.
Lorsqu'on a dit mon nom, j'ai été saisi.

De gamle egyptere blev sagt at tage sultne løver med dem i krig.
On disait que les anciens Egyptiens emmenaient des lions affamés à la guerre.

Men alt, hvad der blev sagt i meddelelsen svarede.
Néanmoins tout ce qui était indiqué dans l'annonce correspondait.

Det var hvad der blev sagt for to år siden.
C'est ce qui a été dit il y a deux ans.

Det blev sagt, at søen var bundløs.
On nous a dit que les bassins étaient vides.

Det blev sagt til mig, som om det var helt normalt.
Cela m'était dit comme si c'était tout-à-fait normal.

Alt, der blev sagt, var så logisk!
Tout ce qui est dit est tellement logique!

Noget blev sagt. Ikke godt.
Ils ont dit un truc pas cool.

Ting blev sagt, fejltagelser begået.
On a dit des trucs et fait des erreurs.

Det blev sagt med autoritet.
C'est dit avec autorité.

Det var hvad der blev sagt for to år siden.
C'est ce qu'on disait il y a deux ans….

Det sidste ord blev sagt lidt hurtigere end resten.
Cette dernière phrase fut prononcée un peu plus froidement que les autres.

Det blev sagt som i venskab!
Et c'est dit en toute amitié!

Myndigheder blev sagt at undersøge sagen.
Les autorités ont dit faire enquête.

Det blev sagt, det er ikke muligt,
C'était dit, ce n'est pas possible,

Det blev sagt: Hvad vil der så ske med maden?
Ils ont dit: Que devient la nourriture?

Hvad der blev sagt, ved jeg ikke.
Ce qui s'est dit, je ne sais pas.

Det der blev sagt blev gjort!
Ce qui fut dit fut fait!

Det blev sagt som en kendsgerning.
C'est mentionné comme un fait.