BLEV UDSENDT - traduction en Français

• a été diffusé
• a été publié
• a été envoyé
• a été émise
• a été lancé
• a été distribué
• envoyé
• est sorti
• a été publiée
• a été diffusée
• ont été diffusés
• ont été diffusées
• a été envoyée
• ont été envoyées
• a été émis
• ont été envoyés

Exemples d'utilisation de Blev udsendt en Danois et leurs traductions en Français

Apowersoft Android-optager 1.0 blev udsendt d. 23. maj med fede funktioner til
Le 23 Mai, Apowersoft Enregistreur Android 1.0 a été publié avec d'impressionnantes fonctionnalités pour capturer

Piloten episode blev udsendt maj 19, 2009 umiddelbart efter den endelige show American Idol[ 3].
L'épisode pilote a été diffusé le 19 mai 2009, immédiatement après le dernier spectacle American Idol[3].

Ibn Fadlan blev udsendt fra Bagdad i 921 som sekretær for kaliffen al-Muqtadirs ambassadør til iltäbär,
Ibn Fadlan a été envoyé de Bagdad en 921 comme secrétaire d'un ambassadeur

Det skulle være, hvor længe siden lyset blev udsendt, og dets afstand rejste gennem det ekspanderende univers, der forårsagede forlængelsen.
Ce devrait être depuis combien de temps la lumière a été émise et sa distance parcourue à travers l'univers en expansion causant l'allongement.

Apowersoft Phone Manager blev udsendt for at hjælpe dig med at håndtere data imellem telefon og PC.
Apowersoft Gestionnaire de Smartphone a été publié pour vous aider à gérer les données entre le mobile et le PC.

Den Dads hær serien blev udsendt af BBC 1968-1977 og de originale figurer blev bragt til live i filmen tilpasning.
La série armée du papa a été diffusé par la BBC 1968-1977 et les personnages originaux ont été portés à la vie dans l'adaptation cinématographique.

ja, Talsmanden, der blev udsendt for at lære menneskene sandheden.
oui, par le bConsolateur qui a été envoyé pour enseigner la vérité.

Spørgeskemaet blev udsendt på 16 sprog via eksisterende patient-
Le questionnaire a été distribué dans 16 langues,

Rapporten blev udsendt på foranledning af den hollandske regering med støtte fra Belgien,
Ce rapport a été publié à la demande du gouvernement néerlandais, avec le soutien de l'Allemagne,

Erklæringen blev udsendt i Judit Rius Sanjuans navn,
La déclaration a été émise par Judit Rius Sanjuan,

Minutsegmentet blev udsendt på Nolan Show, det højest vurderede program i Nordirland.
Le segment des minutes 10 a été diffusé au Nolan Show, l'émission la mieux cotée en Irlande du Nord.

( Yderligere oplysninger findes i Erasmus" Miniguide 1", som blev udsendt til alle universiteter i august 1995).
Plusieurs séminaires nationaux seront également organisés,(cf. le Miniguide 1 Erasmus qui a été envoyé à toutes les universités en août 1995).

Video Konverter Studio 3.0 blev udsendt med en kraftfuld videoeditor
Convertisseur Vidéo 3.0 a été publié avec un puissant éditeur de vidéo

Verden blev udsendt for første gang,
Le monde a été diffusé pour la première fois,

Folio 27r fra Lindisfarne-evangelierne med Matthæusevangeliet. Klosteret på Lindisfarne blev grundlagt af St. Aidan, som blev udsendt fra øen Iona af kong Oswald af Northumbria omkring år 635.
Le monastère de Lindisfarne est fondé en 635 par le moine irlandais Aidan, envoyé de Iona, à la demande du roi Oswald de Northumbrie.

I 1997 blev der udgivet fire numre på alle EU-sprog, og hvert nummer blev udsendt til 13.000 læsere gennem EUR-OP.
En 1997, 4 numéros ont été publiés dans toutes les langues de la Communauté et chaque numéro a été distribué à 13.000 lecteurs par l'Office des publications officielles.

Beretningen om dechargemødet tirsdag morgen blev udsendt kl. 21.12 om aftenen.
Le compte rendu sur la séance consacrée à l'octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12.

At sikre, at enhver form for opdatering blev udsendt sidst på en officiel leverandør er den bedste forebyggelse mod disse former for angreb.
S'assurer que tout type de mise à jour a été publié dernièrement sur un vendeur officiel est le meilleur moyen de prévention contre ces types d'attaques.

Hans serielle værk" La République de Mek Ouyes" blev udsendt samtidigt på radio
Son feuilleton, La République de Mek Ouyes, a été diffusé simultanément sur cette radio

Bandets 5. album," A Discord Electric", blev udsendt september 2010.
Son 5e album,« Electro Praise Rap», est sorti en septembre 2015.