BLEV UDVIDET - traduction en Français

• a été étendu
• a été élargi
• a été agrandi
• élargi
• fut agrandi
• se sont développés
• étendre
• a été prolongée
• ont augmenté
• extensions
• avec l'expansion
• a été complétée

Exemples d'utilisation de Blev udvidet en Danois et leurs traductions en Français

T2 blev udvidet og moderniseret i 2004.
Le T2 s'est agrandi et modernisé en 2004.

Forsøget blev udvidet.
L'expérimentation a été enserrée.

Lufthavnen blev udvidet med endnu en terminal.
L'aéroport s'est encore agrandi avec un nouveau terminal.

Fabrikken blev udvidet betydelig.
L'usine s'étend considerablement.

Indsatsdel blev udvidet.
Actions s'est alors élargi.

Huset blev udvidet i 1908 til den størrelse det har i dag.
Il fut agrandi en 1908 pour offrir la taille qu'il a aujourd'hui.

Slottet blev udvidet og befæstet i slutningen af det 14. århundrede.
Il fut agrandi et fortifié à la fin du 14ème siècle.

Det geografiske marked blev udvidet.
L'espace géographique obtenu s'est élargi.

Det geografiske marked blev udvidet.
Notre marché géographique s'est étendu.

Vores digitale tilstedeværelse blev udvidet.
Notre présence digitale s'est renforcée.

Denne hjælp blev udvidet.
Une telle aide a été renforcée.

Snart enheden blev udvidet.
Bientôt la composition de l'unité s'est élargi.

Komplekset, der går tilbage til det 13. århundrede, blev udvidet til et slot med en dejlig buegange domstol senere.
Le complexe, datant du 13ème siècle, a été étendu dans un château avec une cour à arcades belle plus tard.

Notesbogen blev udvidet og forbedret i løbet af det følgende år,
Ce bloc-notes a été étendu et amélioré au cours de l'année suivante,

Denne terminal blev udvidet, så det kunne passe på flere flyvninger
Ce terminal a été élargi afin qu'il puisse s'occuper de plus de vols

Spillet blev udvidet og udviklet yderligere i den amerikanske borgerkrig,
Le jeu a été élargi et développé pendant la guerre civile,

Det blev udvidet i begyndelsen af 1200'erne
Il a été agrandi au début des années 1200

Slottet blev udvidet på mellem 1871 og 1874 af Louis-Philippe d' Orleans,
Le palais a été étendu sur entre 1871 et 1874 par Louis-Philippe d'Orléans,

dets inddragelse som medlovgiver blev udvidet med Lissabontraktaten.
le traité de Lisbonne a élargi le champ de la codécision et le rôle du Parlement dans le processus législatif.

Bygningen blev udvidet i løbet af 1800-tallet,
Le bâtiment a été agrandi au 19ème siècle