Exemples d'utilisation de Der blev udført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det drejede af de våben, der blev udført ved hjælp af håndtaget på venstre side af våben.
Armez d'armes a été réalisée à l'aide de la poignée sur le côté gauche de l'arme.En række tests, der blev udført inden produktet blev frigivet til salg, bekræftede sin ekstraordinære effektivitet.
Un certain nombre de tests effectués avant la mise en vente du produit ont confirmé son efficacité exceptionnelle.I et andet forsøg, der blev udført i et laboratorium, måtte sidstnævnte åbenlyst informere en slægtning til negative kommentarer.
Dans une autre expérience, réalisée en laboratoire, ces derniers devaient ouvertement faire part à un proche de commentaires négatifs.Hvis man gransker den undersøgelse, der blev udført af EventBrite for Harris i 2016,
Der blev udført et randomiseret, åbent multicenterstudie med 2.098 anæmiske kvinder med metastatisk brystcancer,
Une étude randomisée, ouverte, multicentrique a été menée chez 2 098 femmes anémiques atteintes de cancers du sein métastatiques,Diabetes- Der blev udført en dobbeltblind undersøgelse af 80-diabetes type 2-patienter.
Diabète- une étude en double aveugle a été réalisée sur des patients atteints de diabète de type 80 2.Resultaterne af denne undersøgelse, der blev udført af Inclusion Europe,
Les conclusions de cette étude, réalisée par Inclusion Europe,I den kontrolanalyse, der blev udført for at vurdere effektiviteten af behandlingen,
Dans l'analyse de contrôle menée pour évaluer l'efficacité du traitement,er visse fordomme tydelige i arbejder, der blev udført i mellemkrigsårene.
un principe d'analyse objective, on remarque certains préjugés dans les travaux effectués pendant l'entre-deux-guerres.Der blev udført et randomiseret, åbent multicenterstudie med 2.098 anæmiske kvinder med metastatisk brystcancer, der fik førstelinje eller andenlinje kemoterapi.
Une étude randomisée, ouverte et multicentrique a été menée auprès de 2 098 femmes anémiques atteintes d'un cancer du sein métastatique et Denne undersøgelse, der blev udført fra januar 1981 til juli 1982 gav bemærkelsesværdige resultater, nemlig: a·.
L'enquête a été effectuée au cours de la période janvier 1981- juillet 1982, et Der blev udført et enkeltdosis farmakokinetisk studie med insulin aspart med 18 personer med en nyrefunktion varierende fra normal til kraftig nedsat funktion.
Une étude de pharmacocinétique à dose unique d'insuline asparte a été réalisée chez 18 sujets Udvalget konstaterede desuden, at den sidste undersøgelse, der blev udført hos spædbørn på under et år, blev afsluttet 2001.
Le comité a également noté que la dernière étude sur des nourrissons de moins d'un an a été réalisée en 2001.For ikke at være ubegrundet er det nok at nævne resultaterne af et eksperiment, der blev udført på stoffet som et eksempel Anti Prostatit Nano….
Pour ne pas être sans fondement, il suffit de donner à titre d'exemple les résultats d'une expérience menée sur le médicament Anti Prostatit Nano.Der blev udført et masse- balance- studie med 3H- iloprost hos sunde forsøgspersoner.
Une étude d'équilibre des masses a été réalisée à l'aide de 3H-iloprost chez des sujets sains.Der blev udført en undergruppeanalyse af de patienter, som fik et folsyre- og B12- vitamintilskud under hele forsøgsforløbet( fuldt tilskud).
Une analyse de sous-groupe a été effectuée chez les patients qui Der blev udført et farmakokinetisk studie med Abraxane og carboplatin hos patienter med ikke- småcellet lungecancer.
Une étude pharmacocinétique a été menée avec Abraxane et le carboplatine chez des patients présentant un cancer bronchique non à petites cellules.Evaluering og offentliggørelse af en sammenfattende rapport om det arbejde, der blev udført i perioden 19931996.
Penis-apparater har vist sig at være nyttige i et større medicinsk forsøg, der blev udført af urologi-afdelingen på universitet i Torino, Italien.
Il a été rapporté que les redresseurs de pénis ont prouvé leur succès dans une étude clinique majeure réalisée par le département d'urologie de l'Université de Turin en Italie.Nu venter jeg på den analyse, der blev udført efter afbrydelsen, så vil det nok være nødvendigt at gå til genetikken.
Maintenant, j'attends l'analyse qui a été faite après l'interruption, alors il faudra probablement passer à la génétique.
