DER FØRER TIL - traduction en Français

• menant à
• qui conduisent à
• aboutissant à
• qui entraîne des
• qui conduit à
• mène à
• qui entraînent des

Exemples d'utilisation de Der fører til en Danois et leurs traductions en Français

Dette er den onde cirkel, der fører til politiske katastrofer.
C'est le cercle vicieux qui mène aux catastrophes politiques.

Portik- En søjlegang, der fører til indgangen til en bygning.
Portique- C'est un porche à colonnes amenant à l'entrée d'un bâtiment.

Glomeruli skader er hvad der fører til glomerulær sygdom.
Les dommages causés par les glomérules conduisent à la maladie glomérulaire.

Nærmere en luftsluse, der fører til en luge.
C'est une poche d'air qui mène vers une écoutille.

En sådan forskel skyldes forskellige årsager, der fører til deres udseende.
Cette différence est due à différentes raisons qui ont conduit à leur apparition.

Det er den første af fire veje, der fører til nirvana.
Ce sont les quatre sentiers qui conduisent au Nirvana.

Du kunne præsenteres med falske annoncer, der fører til beskadigede sider.
Vous pourriez être présenté avec des fausses annonces qui mènent à des pages endommagées.

Det er den eneste vej, der fører til befrielsen.
C'est le seul chemin qui mènera à la libération.

Næsten usynlige bump på vejen, der fører til stærke rystelser.
Presque invisibles bosses sur la route menant à de fortes secousses.

Penicillin Allergi Overstated, der fører til alvorlige infektioner.
L'allergie à la pénicilline est surestimée, entraînant des infections graves.

kan forårsage alvorlig irritation og kløe, der fører til ubehag og afskalning.
peut causer une grave irritation et des démangeaisons, aboutissant à une gêne et le pelage.

Atomenergi er et kontroversielt emne, der fører til lidenskabelige drøftelser i Parlamentet
Le nucléaire est une thématique controversée qui entraîne des débats houleux au Parlement

Gastrisk bypass kirurgi er en drastisk foranstaltning, der fører til dramatiske resultater i nogle tilfælde.
Le pontage gastrique est une mesure drastique qui entraîne des résultats spectaculaires dans certains cas.

En af annoncerne, der fører til en gaming site,
Une des publicités mène à un site de jeu,

nogen form for komplikation, der forstyrrer muskel fleksibilitet eller komplikationer, der fører til vejrtrækningsbesvær.
de toute forme de complication qui interfère avec la flexibilité musculaire ou toute complication qui entraîne des difficultés respiratoires.

Økonomiske problemer eller vanskeligheder, der fører til problemer, bliver dødelige for familieforhold med rovdyr.
Les problèmes financiers ou les difficultés qui entraînent des problèmes deviennent fatals pour les relations familiales avec les prédateurs.

Der fører til en Bachelor of Science in Nursing( BSN)
Qui mène à un baccalauréat en sciences infirmières(BSN), est conçu pour

MPH Visse fødevarer kan forværre den inflammatoriske reumatoid arthritis, der fører til ledsmerter.
MPH Certains aliments peuvent aggraver l'inflammation de l'arthrite rhumatoïde qui entraîne des douleurs articulaires.

separate annoncer, der fører til konverteringer.
les annonces distinctes qui entraînent des conversions.

dels af E4 europæiske Footpath, der fører til Sougia.
appartenant au Sentier Européen E4, mène à Sougia.